Traduction de "tools used" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
While the first is clearly a tool used by Hezbollah in order to broadcast propaganda, nothing similar can be said regarding the others.
Mientras que la primera es claramente una herramienta utilizada por Hezbollah a fin de difundir propaganda, nada similar puede decirse respecto de las otras.
The tools used to reach that goal are concealed under the banner of freedom of expression.
Las herramientas utilizadas para lograr ese objetivo se ocultan tras el lema de la libertad de expresión.
40. Another tool used regularly by States today is social media monitoring.
40. Otra herramienta utilizada regularmente por los Estados en la actualidad es la vigilancia de las redes sociales.
It was important that the tools used to measure the content of the right to development were effective, encompassed all relevant aspects of the right and were workable in national contexts.
Era importante que las herramientas utilizadas para medir el contenido del derecho al desarrollo fueran eficaces, abarcasen todos los aspectos pertinentes del derecho y fueran viables en el contexto nacional.
It is a tool used by programme managers for oversight and control of projects and activities, in both operational and financial terms;
Constituye una herramienta utilizada por los directores de programas con fines de supervisión y control de los proyectos y las actividades en términos tanto operacionales como financieros;
Within the energy sector, the tools used for mitigation analysis included the use of models such as LEAP, ENPEP, and MARKAL.
En el sector de la energía, entre las herramientas utilizadas para los análisis de la mitigación figuraban la utilización de modelos tales como el LEAP, el ENPEP, y el MARKAL.
We must undertake measures that will guarantee clarity in its work, so as to ensure that this organ is not a tool used by certain States to further their own objectives.
Hemos de emprender medidas que garanticen la claridad de su trabajo, para que este órgano no sea una herramienta utilizada por algunos Estados para promover sus propios objetivos.
The tools and opportunities for CRIC and COP pronouncement and decision-making on the direction and tools used for implementing the mandate of the GM are already in place.
El CRIC y la CP poseen las herramientas y oportunidades de pronunciamiento y la toma de decisiones sobre la dirección y las herramientas utilizadas para la aplicación del mandato del MM.
In addition, the tool used by UNHCR managers to estimate the liquid funds needed in the near future was not reliable and had errors.
Además, la herramienta utilizada por los directivos del ACNUR para estimar la liquidez de fondos que se necesitaría en el futuro cercano no era fiable y tenía errores.
Tools used in this career is supposed to be simple stones.
Las herramientas utilizadas en esta cantera supuestamente eran simples piedras.
The Truth isn't a tool used to destroy reality!
La verdad no es una herramienta utilizada para destruir la realidad!
Glancing at his arm, he read the words he'd branded there...It's a tool used to manipulate and ruin anyone who is stupid enough to hold it. Don't be stupid. Love destroys.
Se miró el brazo y leyó las palabras que se había tatuado. «Es una herramienta utilizada para manipular y arruinar a cualquiera lo bastante imbécil para sentirlo. No seas idiota. El amor destruye.»
Then she fished around in her tote bag through the notebooks, camera equipment, and tools used for examining ancient symbols in rock, until she found a container of powdered talc.
Luego rebuscó en su bolsa entre los cuadernos, el equipo fotográfico y las herramientas utilizadas para examinar símbolos antiguos en la roca, hasta que encontró un recipiente de plástico con polvos de talco.
One torch came closer, and its flickering flame illuminated the garishly tattooed face of a man, one of a dozen or so natives armed with spears and cutting tools used to strip blubber. “Hello?”
Una de las antorchas se acercó a él, y la oscilante llama alumbró el rostro tatuado de un hombre, uno de una docena o más de nativos armados con lanzas y las afiladas herramientas utilizadas para cortar la grasa de las ballenas. —¿Hola?
Hypnosis was a tool used often by police until the early eighties, when California ’s supreme court ruled that witnesses who had memories refreshed through hypnosis could not testify in criminal proceedings.
La hipnosis había sido una herramienta utilizada con frecuencia por la policía hasta principios de los ochenta, cuando la corte suprema de California legisló que los testigos cuya memoria había sido refrescada con la hipnosis no podían testificar en juicios penales.
The reason, as he came to understand, was that the length of the border depended upon the tools used to measure it: as these became more accurate, the length actually increased, as smaller and smaller variations in the line were taken into account.41 Coastlines were even worse, leading to the realisation that it is in fact impossible to give a completely accurate account of the length of a nation’s borders.
La razón, como llegó a entender, era que la longitud de la frontera dependía de las herramientas utilizadas para medirla: cuanto más precisas eran estas, más se incrementa la longitud, ya que se tenían en cuenta variaciones cada vez más pequeñas de la línea de separación.[41] Los litorales eran aún peores, lo que llevó a Richardson a entender que, en realidad, es imposible dar cuenta con precisión de la longitud de las fronteras de un país.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test