Traduction de "too miserable" à espagnol

Too miserable

• demasiado miserable
• demasiado desgraciada

Exemples de traduction

demasiado miserable

She's too miserable to die.
Es demasiado miserable como para morir.

Well, you're too miserable to be drunk.
Bueno, estás demasiado miserable para estar bebido.

Okay, either you're a cold-hearted bastard or you're too miserable to face it.
Okay, o eres un bastardo de corazón frío, o eres demasiado miserable para enfrentarlo.

Well, you didn't seem too miserable until lately when the subject of marriage came up.
Bueno, no parece demasiado miserable hasta hace poco, cuando el tema del matrimonio se acercó.

She was shaking, too scared to cry, too miserable to speak.
Estaba temblando, demasiado asustada para llorar, demasiado miserable para hablar.

He could catch up with Raven and Asa... He settled onto the cot, too miserable to act.
Podía alcanzar a Cuervo y Asa… Se derrumbó en el camastro, demasiado miserable para actuar-.

It was a life better left in synopsis — too sordid and too miserable even to afford a framework for romance.
Era una vida que más valía dejarla en sinopsis, demasiado sórdida y demasiado miserable incluso para permitirse el lujo de hacer un romance.

She’d probably arrive too late to do anything but get into the luncheon and I decided I had better not tell her that she missed a chance to touch her hero or she’d be too miserable later to touch me.
Probablemente llegaría demasiado tarde para otra cosa que comer y decidí que había hecho bien no diciéndole que o perdía su oportunidad de tocar a su héroe o se convertiría en algo demasiado miserable para tocarme más tarde a mí.

demasiado desgraciada

She won't steal again, it is not worth it, it has made her too miserable.
No volverá a robar, no vale la pena, la ha hecho demasiado desgraciada.

She wasn't sleepy yet, but she was too miserable to tell him she loved him.
No se había dormido, pero se sentía demasiado desgraciada para decirle que le amaba.

She knew she was being unfair but she was too miserable to care for such fine points.
Comprendía que no era leal, pero se sentía demasiado desgraciada para pararse en esos detalles.

The two clients were sitting in chairs, looking as if they were too miserable to go to bed.
Las dos jóvenes estaban sentadas como si se sintieran demasiado desgraciadas para acostarse.

He was too miserable even to ask himself how it was that he offended her.
Flory se sentía demasiado desgraciado incluso para preguntarse los motivos por los que se había ofendido Elizabeth.