Traduction de "too dramatic" à espagnol

Too dramatic

• demasiado dramático

Exemples de traduction

demasiado dramático

In practice, the social services intervene in most cases in an effort to avoid situations becoming too dramatic.
De hecho, en la mayor parte de los casos los servicios sociales intervienen para tratar de evitar que se creen situaciones demasiado dramáticas.

It was just... too dramatic.
Fue demasiado dramático.

The side effects are too dramatic.
Los efectos secundarios son demasiado dramáticos.

- She said it was "too dramatic."
- Dijo que era "demasiado dramática".

- It's a little... Is it too dramatic? - Hmm.
¿No es demasiado dramático?

- Austin's way too dramatic.
Son demasiado drámaticos

You're being way too dramatic.
Estás siendo demasiado dramática.

- ...says I am too dramatic.
- dice que soy demasiado dramática.

Oh, nothing too dramatic.
Oh, nada demasiado dramático.

Well, this is too, too dramatic.
Bueno, esto es demasiado, demasiado dramático.

But perhaps this is being too dramatic.
Pero a lo mejor me estoy poniendo demasiado dramático.

Well, maybe too dramatic I make it sound.
—Es posible que yo lo haga parecer demasiado dramático.

Perhaps too dramatic, for it suggested irreconcilable differences between foxes and hedgehogs.
Demasiado dramático, quizá, pues proponía una diferencia irreconciliable entre zorros y erizos.

Perhaps it was too dramatic to evoke these scenarios at the moment, but he was sure he would be thrown out of the bureau.
Tal vez estaba siendo demasiado dramático en este momento, pero estaba seguro de que lo expulsarían del cuerpo.

It came out much more seriously than I intended, maybe a little too dramatically. “So…” I bit my lower lip.
—Sonó mucho más serio de lo que había previsto, quizás una pizca demasiado dramático—. Así que… —Me mordí el labio.

The epithets grouped about the name of “Attila” were too personal, too dramatic, too full of old, familiar human passion.
Los epítetos asociados con el nombre de «Atila» eran demasiado personales, demasiado dramáticos, estaban demasiado impregnados de las antiguas y conocidas pasiones humanas.

“I think we should get her out of here,” said the oh god, in a tone of voice that Susan considered was altogether too dramatic. “Good idea,”
— Creo que deberíamos sacarla de aquí— dijo el oh dios, en un tono de voz que a Susan le pareció un poco demasiado dramático. — Buena idea — admitió —.

Gasp and lean up against the posts in the studio and then throw head back. Too dramatic. 'Who knows?' I hear, myself saying. 'What does this stuff remind you of?' I ask her, standing back.
Suspiro y me apoyo en una columna del estudio y luego echo la cabeza hacia atrás. Demasiado dramático. —¿Quién sabe? —me oigo decir—. ¿Qué te recuerda esto?

There was the temptation to voice the opinion that this was C ARDINAL 's most important mission, but that would have been too dramatic for any of the three senior executives, and besides, C ARDINAL had provided CIA with a good deal of important data over the years.
Todos sentían la tentación de exteriorizar la opinión de que ésa era la misión más importante de CARDENAL, pero hacerlo habría resultado demasiado dramático para cualquiera de los tres altos funcionarios y, además, CARDENAL había proporcionado a la CIA mucha información importante a través de los años.