Traduction de "to wire in" à espagnol
Exemples de traduction
The installation of new wiring and speakers and a new amplifier/control gear would be required in order to connect the emergency public address system in these buildings to the Conference Centre system;
Para conectar el nuevo sistema de difusión de anuncios de emergencia en esos edificios con el sistema del Centro de Conferencias habría que instalar nuevos cables y altavoces y un nuevo equipo de mando y de amplificación de sonido;
129. The finalization of the communications infrastructure of the Operation and its sector headquarters includes support to all computers, central UPS, cabling and wiring and fibre-optic technology, construction of three major regional VSAT hubs to connect all team sites to the Operation's network and to international gateways, and installation of UHF radio trunking systems for the provision of secure and uninterrupted voice radio communications in El Fasher, El Geneina and Zalingei.
La finalización de la infraestructura de comunicaciones de la Operación y su cuartel general de sector incluye apoyo para todas las computadoras, el suministro ininterrumpido de energía eléctrica central, el cableado y la tecnología de fibra óptica, la construcción de tres importantes nodos regionales de terminales de apertura muy pequeña para conectar todas las bases de operaciones con la red de la Operación y las redes internacionales, y la instalación de sistemas de radioenlace de frecuencia ultraalta para proporcionar comunicaciones de voz y radio seguras e ininterrumpidas en El Fasher, El Geneina y Zalingei.
17. Tying the victim's genitals to his ears with an electric wire and turning on electricity or flogging the victim on the back.
Atarle un cable eléctrico desde los genitales hasta las orejas y conectar la electricidad, o darle azotes en la espalda.
Provision of local area networks (at $32,000 each), which involves patching the Mercure system computers into the network computers of the institution of the developing country where the system will provide services, including the provisions of multiple network cards, network wiring, software licensing and high-capacity computers (in support of activity (b) under para. 35).
Establecimiento de redes locales (32.000 dólares por estación), lo cual entraña conectar las computadoras del sistema Mercure a las computadoras de la red de la institución del país en desarrollo a que prestará servicios el sistema, incluido el suministro de varias tarjetas de red, cables para las conexiones en red, licencias para la utilización de programas y computadoras de gran capacidad (en apoyo de la actividad señalada en el inciso b) del párrafo 35).
This would include power cabling, wiring and electrical panels for connection of office automation equipment to the campus network as well as building works to convert the room for such usage;
Ello incluiría el tendido de cables eléctricos y la instalación de tableros para conectar el equipo de automatización de oficinas a la red de información del complejo, así como las obras de construcción necesarias para adaptar las salas a tales fines;
Her guess is, his hands trembled connecting two wires;
Ella presume que le temblaron las manos al conectar dos alambres;
I will wire the reset device into the system as a cautionary measure.
Voy a conectar el aparato reseteador en el sistema, solo como precaución.
He finished wiring the second machine and moved toward a third.
Terminó de conectar los cables de la segunda máquina y se dirigió a la tercera.
Sammy said, "Dad, I can't figure out how to wire up the antenna."
—Papá, no sé cómo conectar la antena —dijo Sammy.
It didn't seem likely that he'd be able to attach his wires and electrodes to a charging elephant....
No parecía probable que pudiera conectar los cables a un elefante en plena embestida…
Acquisition of sandbags, barbed wire, concertina wire, etc.
Adquisición de sacos de arena, alambre de espino, alambre de serpentina, etc.
Tilt-rods, trip wires and break wires, however, cannot.
Pero no es el caso de las espoletas basculantes, los alambres trampa y los alambres de tracción.
Stoppers, caps, lids and other metal packing accessories; wire and wire products
Tapones, chapas, tapas y demás accesorios metálicos para envasar; alambre y productos de alambre
And he said, 'Stay there-I cannot cut the wire!'" "The wire?"
Yo no puedo cortar el alambre. —¿El alambre?
A piece of wire would do, a short piece of stiff wire .
Necesitaba un pedazo de alambre, un trocito de alambre duro...
If hairs be wires, black wires grow on her head..
—«Si alambre fuera el cabello, negros alambres crecen en su cabeza…».
What I've got is a lot of old wires, and even wires belong to the old technology.
Lo que tengo son muchos alambres viejos, y los alambres pertenecen a la vieja tecnología.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test