Traduction de "to the middle" à espagnol

To the middle

• al medio
• a la mitad

Exemples de traduction

al medio

The Middle East, particularly implementation of the 1995 Resolution on the Middle East:
El Oriente Medio, en particular la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio de 1995:

The situation in the Middle East: report of the Secretary-General on the Middle East
La situación en el Oriente Medio: informe del Secretario General sobre el Oriente Medio

People in the middle and upper-middle socioeconomic level;
iii) Las personas de nivel socioeconómico medio y medio-alto;

With respect to the Middle East and implementation of the 1995 resolution on the Middle East:
En relación con el Oriente Medio y la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio de 1995:

For the first time in the multilateral negotiations, talks about the Middle East among the countries of the Middle East are being held in the Middle East.
Por primera vez en las negociaciones multilaterales, se están celebrando en el Oriente Medio conversaciones sobre el Oriente Medio entre los países del Oriente Medio.

“Upper middle class, middle middle class, or lower middle class: which?”
Clase media alta, clase media media o clase media baja, ¿cuál?

The middle row, the middle seat.
En la fila de en medio y en el asiento de en medio.

In the middle, not only in the middle of the way
En medio, no sólo en medio del camino, en todo el camino,

Endor 'Middle Land', Middle-earth.
Endor “País Medio”, Tierra Media.

There we were, George and I, alone out there in the middle of the rez, in the middle of all that red, in the middle of Idaho.
Ahí estábamos George y yo, solos en medio de la reserva, en medio de todo ese rojo, en medio de Idaho.

“What’s in the middle?
—¿Qué es eso de en medio?

a la mitad

We are in the middle of the three-year cycle of the work of the Disarmament Commission.
Estamos en la mitad del período de trabajo de tres años de la Comisión de Desarme.

It is like beginning a story in the middle.
Es como empezar a contar una historia por la mitad.

That was on 16 December 1992. It was in the middle of the night.
Fue el 16 de diciembre de 1992, en la mitad de la noche.

When we inquired, we gathered that this was taking place in the middle of the harvest season.
Cuando hicimos averiguaciones, colegimos que esto ocurría en mitad de la temporada de cosecha.

We should not stop in the middle.
No debemos detenernos a mitad de camino.

One rocket had a red number 153 sprayed in the middle of the engine tube.
Uno de los cohetes tenía el número 153 pintado en la mitad del tubo del motor.

Come back to the middle.
Regresa a la mitad.

You belong to the middle.
Tú perteneces a la mitad.

Out to the middle of the floor, that's right.
Fuera a la mitad del piso, eso es.

They'd swum out to the middle of the dam.
Nadaron a la mitad de la presa.

- Have you gotten to the middle part yet?
- ¿ Ya llegamos a la mitad?

We made it to the middle of a conversation.
Llegamos a la mitad de una conversación.

Okay, well, let's get to the middle.
Bueno, vayamos a la mitad.

That sincerity will take you right to the middle.
Esa sinceridad le llevará derecho a la mitad.

Come back. Come back to the middle.
No, vuelvan a bajarlo a la mitad.

In the middle of a windrow, in the middle of the field, in the middle of the afternoon, I heard the scream.
En mitad de una hilera, en mitad del campo, en mitad de la tarde, oí el grito.

She could actually bend in the middle. What middle?
Sabía incluso doblarse por la mitad. ¿Qué mitad?

Middle of the night?
—¿En mitad de la noche?

That is in the middle of the ocean.
—En mitad del océano.

But in the middle of summer?
Pero ¿en mitad del verano?

It was the middle of the night.
Era en mitad de la noche.