Traduction de "to stretch out" à espagnol

To stretch out

verbe

• extender
• extenderse
• echarse
• esforzarse al máximo

Exemples de traduction

extender verbe

It is enough to stretch out one's hand.
Basta extender la mano.

All she need do was to stretch out her hand …
Sólo tenía que extender la mano…

It is enough to stretch out one's hand to master them, to subjugate them.
Basta extender la mano para gobernar sobre ellos, para obligarlos a obedecer.

I felt an urge to stretch out my hand over the table and touch her.
Sentí deseos de extender el brazo y tocarla.

It was clear that he didn't know whether to stretch out his hands in greeting.
Evidentemente no sabía si debía o no debía extender la mano para saludar.

The heat was paltry, but Attia was glad to stretch out her hands and shiver over it.
El calor era escaso, pero Attia se alegró de poder extender las manos sobre el fuego para que dejaran de tiritar.

extenderse verbe

There was no room to stretch out and relax.
No había espacio para extenderse y relajarse.

It started to stretch out toward the Colonies.
Empezó a extenderse hacia las Colonias.

The grass seemed to stretch out forever.
La hierba parecía extenderse hasta el infinito.

The quiet seemed to stretch out between them.
El silencio pareció extenderse entre ambos.

It seemed to stretch out like time on the planet Neptune.
Los minutos parecían extenderse como el tiempo en el planeta Neptuno.

The next half second seemed to stretch out forever.
El siguiente medio segundo pareció extenderse una eternidad.

Playing in the snow with him on the front lawn, which seemed to stretch out for miles.
Jugaba en la nieve con él en el césped delantero, que parecía extenderse kilómetros.

echarse verbe

They had to lie folded; the bunk beds were too short for them to stretch out.
Tenían que echarse encogidos, porque las literas eran demasiado pequeñas para que se estiraran.

The cedar fragrance in his tent was sweet, and he thought how pleasant it was to stretch out and lie still.
La fragancia del cedro en su tienda resultaba dulce, y pensó cuán agradable era echarse y permanecer inmóvil.

She then went back to the typewriter, felt suddenly sleepy, and decided to stretch out on the couch for just a minute or two.
Barbara regresó junto a la máquina de escribir, sintió repentinamente sueño y decidió echarse en el sofá durante uno o dos minutos.

esforzarse al máximo verbe

She hadn't, and Honor had done her best to look unworried as the minutes stretched out.
No lo había hecho, así que Honor había tenido que esforzarse al máximo para no parecer preocupada a medida que transcurrían los minutos.