Traduction de "to strength" à espagnol

To strength

• para fortalecer
• a la fuerza

Exemples de traduction

para fortalecer

Finally, it is important to strength the multilateral disarmament and non-proliferation machinery.
Finalmente, es importante fortalecer el dispositivo multilateral de desarme y no proliferación.

Uniting our strengths: enhancing United Nations support for the rule of law
Aunar nuestras fuerzas para fortalecer el apoyo de las Naciones Unidas al estado de derecho

There is also recognition that UNIFEM will be a building block of the new gender entity - strengthening UNIFEM will contribute to the strength of the new entity.
También se reconoce que el Fondo será uno de los pilares de la nueva entidad, por lo que si se lo fortalece, se fortalecerá esta.

Ghana commended efforts to seek strength in diversity, and objected to any initiative that smacked of balkanization.
El orador encomia los esfuerzos realizados para fortalecer la diversidad y se opone a cualquier iniciativa que tienda a la balcanización.

(a) To strength the public minimum guarantees offered to pensioners, unemployed people, invalids and families with many children;
a) fortalecer las garantías mínimas públicas ofrecidas a los pensionados, desempleados, inválidos y familias con muchos hijos;

The strength of the outcome we get here will be a vital boost to the prospects for success in September.
Para fortalecer los resultados es vital que sea posible alcanzar el éxito en septiembre.

Sri Lanka sees self-sufficiency as the answer to overcoming the food crisis and giving strength to nations.
Sri Lanka considera que la autosuficiencia es la respuesta para superar la crisis alimentaria y fortalecer a las naciones.

Such conceptual flexibility will add to the strength of United Nations peacekeeping.
Esa flexibilidad conceptual fortalecerá las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Financial strength is one important means of strengthening coordination and preparedness to face up to these challenges.
La solidez financiera es uno de los elementos importantes para fortalecer la coordinación y preparación para hacer frente a los desafíos.

- Stressed the need to strength the capacities of ECOWAS in the areas of conflict prevention and the maintenance and consolidation of peace;
:: Subrayaron la necesidad de fortalecer la capacidad de la CEDEAO en materia de prevención de conflictos y mantenimiento y consolidación de la paz;

You must mend your strength.
—Tenéis que fortaleceros.

“Strength Training 101.”
—¡A fortalecer los músculos!

/ Strong in thyself, and powerful to give strength!
/ para ti poderoso y capaz también de fortalecer».

To bolster the economic strength of our town.
Para fortalecer la economía de nuestra ciudad.

That it shall gather strength of life, with being.
que fortalecerá la vida con sólo existir.

He's a man committed to the strength of our nation, and you obviously are not!'
¡Es un hombre consagrado a fortalecer a nuestra nación, y evidentemente usted no!

Picking up a stalk of cane, she wove it between the logs to add strength to the wall.
Estaba metiendo cañas entre los troncos para fortalecer la pared.

You’ll build lower-body strength.” Lower body?
Así fortalecerás la parte inferior de tu cuerpo. ¿La parte inferior?

I will sleep, he thought. I will sleep and get strength. And then we will see.
Dormiré, pensó, dormiré y me fortaleceré. Y después veremos.

a la fuerza

Strengths of the family structure
Fuerzas de la estructura familiar

Diversity gives strength -- strength to work, social strength and enhanced competitiveness.
La diversidad confiere fuerza, fuerza para trabajar y fuerza social, y alienta la competitividad.

The strength of values must prevail over the value of strength.
La fuerza de los valores debe prevalecer sobre el valor de la fuerza.

There is strength in union.
La unión hace la fuerza.

Is it the disposition and will of our people and army resolutely to answer dialogue with dialogue and strength with strength.
En el ánimo y en la voluntad de nuestro pueblo y ejército está contestar resueltamente al diálogo con el diálogo y a la fuerza con la fuerza.

Strength and weakness are relative.
La fuerza y la debilidad son relativas.

They were sapped of their strength.
Estaba al límite de sus fuerzas.

‘He’s Skilling “strength, strength, strength” to me,’ he confided.
—Está Habilitando «Fuerza, fuerza, fuerza» hacia mí —me reveló.

it is his strength and the source of his strength;
es su fuerza y la fuente de su fuerza;

With indomitable strength, the strength of the exceptional.
Con una fuerza indomable, la fuerza de lo excepcional.

Power for power, strength for strength.
Poder por poder, fuerza por fuerza.

Not the strength of muscles, but the strength of mind.
No la fuerza de los músculos sino la fuerza de la mente.

“I can’t talk about strength. What strength?”
—No sé nada de fuerza. ¿Qué fuerza?

Strength and money, lad, strength and money.
Fuerza y dinero, muchacho, fuerza y dinero.

“A display of strength, not power, and strength is essential.”
—Un despliegue de fuerzas, no de poder, y la fuerza es esencial.

There was strength there.)
Había fuerza en ella.)