Traduction de "to spread out" à espagnol

To spread out

verbe

• extenderse
• extender
• esparcirse
• expandir

Exemples de traduction

extenderse verbe

But Chatogaster wanted to spread out.
Pero Chatogaster quería extenderse.

Grass began to spread out from the tree’s foot like an encroaching wave.
De la base del árbol empezó a extenderse la hierba como una ola envolvente.

extender verbe

“We’re trying to spread out the deluge,” she said.
—Tratamos de extender el diluvio —explicó—.

‘Is there really not even a nook for me to spread out my mat until dawn?’
– ¿De verdad no queda ni un rincón para extender mi estera hasta el alba?

And she began to spread out, on the chair, dresses—woolen, silk, velvet.
Y empezó a extender sobre la silla trajes, lana, seda, terciopelo.

Han tried to spread out his hands, but the stun-cuffs zapped him.
Han intentó extender las manos, pero los grilletes aturdidores le administraron una descarga.

esparcirse verbe

to spread out into one’s world, to disperse into it.
la idea de esparcirse en el mundo, de integrarse en él.

It had woods to walk in, and land for people to spread out on.
Tenía bosques donde pasear y tierras donde esparcirse la gente.

The pale people giggled and began to spread out, encircling him, their vaporous raiment blurring with their movements like fog.
La pálida gente volvió a dejar oír sus risillas y empezó a esparcirse, rodeándolo, y sus vaporosas vestimentas se difuminaron como niebla con sus movimientos.