Traduction de "to set in order" à espagnol

To set in order

• colocar en orden
• poner en orden

Exemples de traduction

poner en orden

the house they infested must still be set in order.
Todavía hay que poner en orden la casa que infestaron.

But Philip only sent word that he wished to set in order the affairs of Delphi, so long a scandal, and invited the Athenians to send an allied force.
pero Filipo no atacó, sólo les dijo que deseaba poner en orden las cosas de Delfos, y los invitó a enviar una fuerza conjunta.

How could a man condemned to lead the restricted life of a physician in a cold, brutal city like New York dare to talk about setting in order a continent of half a billion souls whose problems were so vast, so multiform, as to stagger the imagination of India’s own great pundits?
¿Cómo podía un hombre condenado a llevar la limitada vida de un médico en una ciudad fría y brutal, atreverse a hablar de poner en orden un continente de quinientos millones de almas cuyos problemas eran tan vastos, tan multiformes, como para asombrar o la imaginación de los grandes maestros de India?