Traduction de "to progress" à espagnol

To progress

verbe

• hacer un viaje
• progresar
• mejorar
• hacer progresos
• ir con

Exemples de traduction

progresar verbe

States crippled by these diseases cannot progress.
Estas enfermedades impiden a los Estados progresar.

However, the regrettable inability to make progress in the area of expansion should not inhibit progress in other areas of United Nations reform.
No obstante, la lamentable incapacidad de progresar en la esfera de la ampliación no debería impedir progresar en otras esferas de la reforma de las Naciones Unidas.

We need speedy progress.
Necesitamos progresar rápidamente.

Constraints and opportunities affecting progress
Limitaciones y oportunidades para progresar

We must achieve progress on this issue.
Debemos progresar al respecto.

Indeed, some progress was noticeable.
Ciertamente se logró progresar.

Progress needs trust.
Para progresar hace falta confianza.

We should not be penalized for progress.
No se nos debe castigar por progresar.

With us, reform will progress.
Con nosotros, la reforma progresará.

I’d call that progress.”
A mi entender, eso es progresar.

Vous aspirez à progresser.
Aspiráis a progresar.

This is progress as far as it goes.
Eso es, hasta cierto punto, progresar.

Humanity must progress.
La humanidad debe progresar.

He believes Malacia should progress.
Él cree que Malacia tiene que progresar.

‘They’re incapable of progress,’ he said.
—Son incapaces de progresar —explicó—.

We simply cannot progress without it.
Simplemente no podemos progresar sin ella.

That was when he started making progress.
Ahí fue cuando empezó a progresar.

not, perhaps, making very rapid progress in anything;
quizá sin progresar muy deprisa en nada;

mejorar verbe

Reinforcement of this mechanism is in progress.
Se está procediendo a mejorar este mecanismo.

These represent progressive initiatives to advance women's health.
Estas representan iniciativas progresistas para mejorar la salud de las mujeres.

Efforts are in progress to improve ICT in conference servicing.
Se están llevando a cabo actividades para mejorar la ICT para los servicios a las conferencias.

50. Initiatives to improve service delivery saw progress.
Han avanzado las iniciativas adoptadas para mejorar la prestación de servicios.

Progression into Higher Education also needs to improve.
También es necesario mejorar la progresión en la educación superior.

(d) Strengthen systems for monitoring progress.
d) Mejorar sistemas para hacer un seguimiento de los progresos.

These factors limited progress in improving the administration of justice.
Estos factores limitaban los avances en la tarea de mejorar la administración de justicia.

Progress achieved in increasing enrolment rates
Progresos realizados para mejorar la tasa de escolarización

IV. Assessment of progress made by the Government towards improving
IV. Evaluación de los progresos realizados por el Gobierno para mejorar la

Progress is needed, for example, in the area of institution-building.
Es necesario mejorar los trabajos de creación de instituciones.

Then Marcello started to praise the need for progress.
Entonces Marcello se puso a insistir sobre la necesidad de mejorar.

You wish to change--you have a plan for progress in your mind;
—Quieres cambiar. Tienes un plan para mejorar.

You can never progress until you realize your position.
No podrá mejorar hasta que sea consciente de su situación.

Y avait-il une autre raison qui pourrait la pousser à progresser ?
¿Había alguna otra razón para mejorar?

He still had occasional pain in his leg, but he was determined to make progress.
Aún le dolía a veces la pierna, pero estaba resuelto a mejorar.

“You don’t understand. We all progress, we all can either better ourselves or get worse.”
– No me entiendes. Todos progresamos, todos podemos mejorar o empeorar.

Millie tugs her upright, sensing that she’s started to make some progress.
Millie la ayuda a ponerse erguida; se percata de que la situación ha empezado a mejorar.

hacer progresos verbe

We cannot make lasting progress in one without progress on all.
No podemos hacer progresos duraderos en una de esas esferas sin progresos en todas ellas.

He said it was the way to progress oneself.
Decía que ésa era la forma de hacer progresos en la vida.

ir con verbe

However, when assessing progress, it is important to look beyond results.
Sin embargo, al evaluar el progreso es importante ir más allá de los resultados.

The targets should also be coupled with indicators and tools for monitoring progress.
Los objetivos también deben ir acompañados de indicadores e instrumentos para supervisar el progreso.

The size of the Fund should also be increased progressively.
El monto del Fondo también debería ir incrementándose gradualmente.

The reality often lagged behind tangible progress in the legal sphere.
Los hechos suelen ir a la zaga de la evolución jurídica, que es inevitable.

As disarmament progresses, such inequality of burden should diminish.
A medida que progrese el desarme, esa desigualdad de la carga debe ir disminuyendo.

If it doesn’t bother you that we make slow progress.
Si no os importuna ir demasiado despacio.

Now we drive it in an hour. Progress.” “Yeah. But it is progress, isn’t it? I mean, now we can get there and still keep a job.”
Ahora podemos ir en una hora. Es el progreso. —Sí, pero también tiene sus ventajas. Gracias al progreso podemos ir allí y no perder el trabajo. —Claro.

I should see if they’ve made any progress.’
Debería ir a ver si han hecho algún progreso.

As they progressed through pipes and tunnels, Cole lost track of time.
Al ir avanzando por tubos y galerías, Cole perdió la noción del tiempo.

Orten said, “A moment please,” and left them to join whatever fray was in progress.
—Un momento, por favor —dijo Orten, dejándoles para ir a mediar en la refriega—.

He agreed to go to a progressive school, St Joseph’s, Julia paying for everything.
Finalmente accedió a ir a una escuela progresista, Saint Joseph, también por cuenta de Julia.

Of course, most could not progress beyond a moderate level of heka-binding capacity.
Por supuesto, la mayoría no podrían ir más allá de una moderada capacidad de control de heka.

He can predict its progression and every symptom, and I’m desperate to get to Florida.
Es capaz de predecir su evolución y cada uno de los síntomas. Estoy desesperada por ir a Florida.