Traduction de "to program" à espagnol

To program

verbe

• programar
• planear

Exemples de traduction

programar verbe

• Programming further global and regional actions.
• Programar nuevas actuaciones a nivel mundial y regional.

This is hardly a sound basis for the effective programming of technical cooperation.
Esto dista mucho de ser una base sólida para programar eficazmente la cooperación técnica.

They are encouraged to undertake multi-year programming of actions in favour of LDCs.
Se las alienta a programar medidas en favor de los PMA para varios años.

Flexibility is essential to effective assistance programming.
La flexibilidad es fundamental para programar eficazmente la asistencia.

246. Because of the project's complexity, work was programmed over two years.
La complejidad del proyecto condujo a programar los trabajos en dos años.

No parallel activities should be programmed during the high-level segment meetings;
vii) No se deberían programar actividades paralelas durante las sesiones de alto nivel.

Procurement elements of a complex nature needed to be programmed.
Es necesario programar los elementos de las adquisiciones que son de naturaleza compleja.

Monitoring visits will be programmed by UNDP once a year.
El PNUD programará cada año visitas de supervisión.

These activities must, however, be organized, streamlined and programmed.
Sin embargo, es menester organizar, racionalizar y programar esas actividades.

The drying-up of their ability to program the 'vac, in fact to program anything at all.
Que se agotase su capacidad de programar el Megavac, o de programar lo que fuese.

Programming simulacra is an art;
Programar simulacros es un arte;

Loyalty cannot be programmed.
La lealtad no se puede programar.

You need to program it into my speed dial.
Me lo tienes que programar en el teléfono.

“Shall I program oblivion?”
—¿Debo programar olvido?

I will program battle code.
«Programaré código de combate».

She begins to program breakfast.
Empieza a programar el desayuno.

We helped program your maze.
Ayudamos a programar vuestro laberinto.

To program the robot's translating machine!
—¡Para programar la máquina de traducir del robot!

What the Japs know about real programming-
¿Qué saben los japoneses de programar…?

planear verbe

Now that we had met all the important persons, programing was the next task.
Ya que habíamos conocido a todas las figuras importantes, nos quedaba planear lo que haríamos seguidamente.