Traduction de "to neuter" à espagnol

To neuter

• a castrar
• a neutro

Exemples de traduction

a castrar

And we are well aware of the anxiety voiced by many States and groups that the present provision is tantamount to neutering the treaty.
Y somos muy conscientes de la ansiedad manifestada por numerosos Estados y grupos en el sentido de que la actual disposición equivale a castrar al tratado.

However much I'd like to and you'd like to, I am not actually legally allowed to neuter your husband.
Sin embargo, por mucho que me gustara, y que te gustara a ti, no estoy legalmente autorizada a castrar a tu marido.

She traced and brought back the Dobermans and had both animals neutered.
Localizó a los dobermans, los trajo de vuelta y los mandó castrar.

2) that she consider having her tomcats neutered in order to mitigate her neighbors' complaints of offensive odor.
2) que considerara la posibilidad de castrar a los machos a fin de que los vecinos no se quejaran tanto del mal olor.

What chance would Ruski have, a full-grown, un-neutered cat paralyzed with fear? One scared cat.
¿Qué iba a ser de Ruski, un gato adulto y sin castrar petrificado de miedo? Un gato asustado.

But then for Gusev and his men to castigate Vladimir after they probably just got back from neutering some Bulgarians or the like struck Vladimir as something of an injustice. “Gusev!”
Pero que Gusev y sus hombres castigaran a Vladimir cuando probablemente venían de castrar a unos búlgaros o algo similar le parecía más bien injusto. —¡Gusev!

She held her hands up in surrender. "Okay, but that's only one nut I came with." "And your dad neuters for a living," Fury said from behind them.
No le quedó más remedio que alzar las manos a modo de rendición. —Vale, pero ella es la única. —Y tu padre se dedica a castrar perros —añadió Fury, que caminaba tras ellos—.

I asked her why she didn't get that cat neutered, and she just covered that cat's ears like he could hear me, and she asked me not to talk about it in front of Bob, just like he was a person.
“Le pregunté a ella por qué no traía a ese gato a castrar, y ella justamente cubrió las orejas del gato como si me pudiese oír, y ella me pidió que no hable de eso delante de Bob, así como si él fuese una persona.”