Traduction de "to misunderstand" à espagnol

To misunderstand

verbe

• entender mal
• tomar en sentido err贸neo

Exemples de traduction

entender mal verbe

What's there to misunderstand?
¿Qué hay que entender mal?

But it's easy to misunderstand someone... when you know nothing about their culture.
Pero es fácil entender mal a alguien cuando no sabes nada de su cultura.

I might choose to misunderstand.
Quizá decida entender mal.

Randy, you know when people are nervous, sometimes it's easy to misunderstand what they mean.
Randy, sabes que cuando la gente está nerviosa, a veces es fácil entender mal lo que quiere decir.

We had to misunderstand Language to learn it.
Teníamos que entender mal el Idioma para aprenderlo.

Persons tend to think and feel exclusively in one mode or the other and in doing so tend to misunderstand and underestimate what the other mode is all about.
Las personas tienden a pensar y sentir exclusivamente de un modo o de otro, y al hacerlo tienden a entender mal y a subestimar en qué consiste el otro modo.

Thus, if you prefer Drama to Literature (as many literary critics plainly do), or form your critical theories primarily from dramatic critics, or even from Drama, you are apt to misunderstand pure story-making, and to constrain it to the limitations of stage-plays.
Por tanto, si uno prefiere el Teatro a la Literatura (caso clarísimo de muchos críticos literarios) y basa sus juicios sobre todo en la crítica dramática o en el mismo Teatro, queda predispuesto a entender mal la pura narrativa de ficción y a constreñirla a las limitaciones de las representaciones escénicas.