Traduction de "to lick" à espagnol

To lick

verbe

• lamer
• dar una paliza
• derrotar a
• besar
• dar un beso
• azotar

Exemples de traduction

lamer verbe

the licking, sucking or kissing, to any extent, of the vulva, vagina, penis or anus of a person; or
d) El hecho de chupar, lamer o besar de alguna manera la vulva, la vagina, el pene o el ano de una persona;

Abuse using excrement Victim forced to perform degrading actions (licking like a dog, etc.)
Se obliga a la víctima a realizar actos degradantes (lamer como un perro, etc.)

And desiring to be fed from the crumbs which fell from the rich man's table: and even the dogs came and licked his sores."
Hasta los perros venían a lamer sus llagas".

He was forced to lick the dirty floor and to stand still for hours, and he was beaten cruelly and repeatedly so that his kidneys were affected.
Lo obligaron a lamer el piso sucio y a permanecer quieto durante horas, lo golpearon cruel y reiteradamente hasta que quedó afectado de los riñones.

Forcing detainees to lick the floor stained with faeces, blood and beating them as they do so
Obligar a los detenidos a lamer el suelo manchado de heces y sangre, y golpearlos mientras lo hacen

He was forced to lick the filthy floor, stand at attention for hours on end and his head was beaten against the wall to such an extent that he went out of his mind.
Le obligaron a lamer el suelo sucio, a estar parado durante horas en posición de "¡firmes!", le golpearon la cabeza contra la pared a consecuencia de lo cual perdió la razón.

Then she stopped licking.
Y entonces dejó de lamer.

So he didn't have to lick nothing."
Así que no tuvo que lamer nada.

The leader stopped his licking.
El líder dejó de lamer.

It stretched to lick his chin.
Este se estiró para lamer su barbilla.

The girl licked him again.
La chica le volvió a lamer.

The wolf set to licking it.
El lobo se puso a lamer esa mano.

Let her lick your children.
Déjala lamer a tus hijos.

Let me lick your back.
Te voy a lamer la espalda.

You’ll be licking your fingers afterward!
¡Se lamerá los diez dedos!

she asked, licking at the cone.
—preguntó tras lamer su helado.

dar una paliza verbe

Besides, it wouldn’t take much of a man to lick Malpass.”
Además, no hace falta ser tan fuerte para dar una paliza a Malpass.

derrotar a verbe

They were going to lick the Yankees in a month.
Iban a derrotar a los yanquis en un mes.

The U.S. would have been able to lick the Japanese. And—
Los Estados Unidos hubieran podido derrotar a los japoneses, y…

The British navy would have to be licked for one;
Tendrían que derrotar a la marina inglesa, en primer lugar;

To lick helpless savages, anybody could do that.
Derrotar a salvajes indefensos era algo que podía hacer cualquiera.

Do you think Carolina will lick USC next Sunday?
¿Crees tú que «Carolina» derrotará el próximo domingo a «USC»?

Seventy-five he was, and still going strong. A man of his stamp could never be licked.
Setenta y cinco años tenía, y todavía estaba lleno de energía. A un hombre de su carácter no se lo podía derrotar.