Traduction de "to leverage" à espagnol

To leverage

• para aprovechar
• al apalancamiento

Exemples de traduction

para aprovechar

4. To leverage and manage resources
4. Aprovechar y gestionar los recursos

Leveraging the growth in offshoring.
38. Aprovechar el aumento de la deslocalización.

Leveraging measurable impact through partnerships;
Aprovechar el impacto mensurable a través de las asociaciones;

Online training will be leveraged as well.
También se aprovechará la capacitación en línea.

(iii) Leverage centres of excellence.
iii) Aprovechar los centros de excelencia.

C. Partnering to leverage new investments
C. Asociaciones para aprovechar nuevas inversiones

Partnering to leverage new investments
Asociaciones para aprovechar nuevas inversiones

to leverage resources to exploit the power of partnership
Obtención de recursos para aprovechar la fuerza de la colaboración

(a) Leveraging more resources.
a) Aprovechar más recursos.

Leverage comparative advantages and core functions
iii) Aprovechar las ventajas comparativas y las funciones básicas;

You're in a unique position to leverage the forces around you.
Estás en una posición única para aprovechar las fuerzas que te rodean.

His response was to leverage limited assets.
Su respuesta fue aprovechar y hacer uso de los limitados recursos con los que contaba.

Instead, begin to leverage past errors for future successes.
Empieza, eso sí, a aprovechar los errores pasados para lograr éxitos en el futuro.

Leadership is about leveraging hard times and using them to your advantage.
El liderazgo consiste en aprovechar los tiempos difíciles para utilizarlos en tu propio favor.

It could be that we can use it as leverage to get the Cairo water allotment reconsidered.
Podríamos aprovechar la ocasión y presionar para que reconsideren la asignación de agua de Cairo.

If you want to be rich, you must learn to harness the power of leverage.
Si quieres ser rico, debes aprender a aprovechar el poder del apalancamiento.

This year, she’d hoped to leverage both of those one step up to their respective bosses.
Este año, esperaba aprovechar ambos contactos para subir un escalón más hacia sus respectivos jefes.

Didn’t it occur to you that she was just using you, leveraging this request of yours as a way of getting into the room?”
¿No se te ocurrió que tal vez pretendiera utilizarte y aprovechar la ocasión para husmear en ese cuarto?

Here they would stand, and the Mink could leverage the coalition’s greater numbers and skill to victory.
Allí resistirían, y el Visón podría aprovechar la superioridad numérica y en habilidad de la coalición para llevarlos a la victoria.

It doesn’t take a lot for them to leverage mistrust of the Colonial Union into the appearance of being a fair dealer to the colonial worlds.”
Para ellos es muy sencillo aprovechar la desconfianza en la Unión Colonial y presentarse ante los planetas colonizados con la apariencia de un socio justo.

al apalancamiento

Leveraging SDRs (proposal)
Apalancamiento financiero de los derechos especiales de giro (propuesta)

`IFS', `NAP' `leveraging', `integrated investment framework'
`Estrategia de financiación integrada', `PAN' `apalancamiento', `marco de inversión integrado'

After years of relatively easy access to liquidity and virtually unconstrained leverage, the global financial system was now firmly in the grip of a de-leveraging process accompanied by considerable financial turbulence.
Tras años de acceso relativamente fácil a fuentes de liquidez y apalancamiento prácticamente sin restricciones, el sistema financiero mundial estaba en pleno proceso de reducción del apalancamiento, que iba acompañado de perturbaciones financieras considerables.

Leverage would be at both the fund and project level.
El apalancamiento se daría a nivel de fondos y de proyectos.

Historically, leveraging had taken many different forms, and the current crisis had been marked by different variants, ranging from simple household indebtedness to the leverage embedded in complex financial products.
El apalancamiento había adoptado muchas formas con el paso del tiempo, y la actual crisis se había caracterizado por diferentes variantes, del simple endeudamiento de los hogares al apalancamiento de los productos financieros complejos.

As regards leverage ratio, the build-up of excessive on- and off-balance sheet leverage in the banking system amplified financial volatility.
En lo que respecta al coeficiente de apalancamiento, la acumulación en el sistema bancario de un apalancamiento excesivo, incluido y no incluido en los balances, amplificó la volatilidad financiera.

In the world today, where financial leverage has been questioned, this is leverage of the most constructive form.
En el mundo actual, en que se duda del mérito del apalancamiento financiero, este es un ejemplo constructivo de dicho apalancamiento.

Employees have almost zero leverage because they are their employer's leverage.
Los empleados prácticamente no tienen apalancamiento porque ellos son el apalancamiento de sus jefes.

This book is about leverage.
Este libro es sobre apalancamiento.

Other Forms of Leverage
Otras formas de apalancamiento

The Leverage of Your Mind
El apalancamiento de tu mente

They add more leverage by adding financial education to their list of more and more leverage.
Añaden más apalancamiento agregando educación financiera a su lista de más y más apalancamiento.