Traduction de "to interface" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Notably in 2008, the children's parliament accorded the children an opportunity to interface with the national assembly.
En particular, en 2008, el Parlamento de los Niños les brindó la oportunidad de interactuar con la Asamblea Nacional.
A basic problem is that these different ERP systems cannot interface with each other.
Un problema fundamental es que estos sistemas distintos de planificación de los recursos institucionales no pueden interactuar entre sí.
There is a need to interface with bodies such as the International Organization for Migration, to involve diaspora more fully in peacebuilding initiatives.
Es necesario interactuar con entidades como la Organización Internacional para las Migraciones, para que se tenga más en cuenta a la diáspora en las iniciativas de consolidación de la paz.
48. Human rights and traditional values may interface in various ways.
48. Los derechos humanos y los valores tradicionales pueden interactuar de diversas formas.
For purposes of efficiency, these systems should interface but they do not.
En aras de la eficiencia, estos sistemas deberían interactuar entre sí; sin embargo, no lo hacen.
Government information systems should interact through standard interfaces which are not bound to a single provider.
* Los sistemas informáticos del Gobierno deben interactuar mediante interfaces ordinarias que no dependan de un único proveedor.
There are many fathers out there who should have the opportunity to interface with their children in keeping with this Article.
Muchos de esos padres deberían tener la posibilidad de interactuar con sus hijos, como se establece en el artículo.
(f) Interface with the Department of Management on all policy issues affecting field mission procurement;
f) Interactuar con el Departamento de Gestión respecto de todas las cuestiones normativas que afecten las adquisiciones de las misiones sobre el terreno;
Civil servants at the cutting edge not suitably oriented for effective interface with decentralizsed governance structure. 2.1.3.
Los funcionarios públicos que ocupan puestos de importancia no están debidamente preparados para interactuar eficientemente con la estructura de gestión descentralizada.
It's designed to interface with humanity on a biological level.
Está diseñada para interactuar con la humanidad a nivel biológico.
He admired Steve for his ability to interface with people, connect with them, you know, affect them.
El admiraba a Steve por su habilidad para interactuar con la gente, conectar con ellas, tu sabes, llegarles.
You will be a White House congressional liaison to interface with the current party struc-ture.
Será usted un enlace del Congreso con la Casa Blanca para interactuar con la actual estructura del partido.
“Trond would have had to collude with them to make sure his air system could interface with theirs.”
Trond tenía que estar conchabado con Soporte Vital para asegurarse de que su sistema de aire podía interactuar con el de ellos.
There is a peculiarity of your brain, Yamamanama, or perhaps of your nervous system, which allows you to interface with the old machines.
Tu cerebro presenta una particularidad, Yamamanama, o quizá se trate de tu sistema nervioso, que te permite interactuar con las viejas máquinas.
It was that energy, her energy, that struck you on the lake that day, that turned your mind into a portal capable of interfacing with an artificial intelligence.
Fue esa energía, su energía, lo que te atacó aquel día en el lago y convirtió tu mente en un portal capaz de interactuar con las inteligencias artificiales.
There were so many ancillas for so few physical leaders, most never actually interfaced with a Forerunner, and so never assumed a visible form.
Había tantas ancillas para tan pocos líderes físicos que la mayoría jamás llegaba a interactuar con un Forerunner, y por lo tanto jamás adoptaba una forma visible.
All the while Skade’s team monitored the invader, but it never changed, not even as Galiana’s remaining implants began to warm and re-interface with her thawing brain tissue.
Durante todo ese tiempo el equipo de Skade monitorizó al invasor, pero este no cambió en ningún momento, ni siquiera cuando los implantes que le quedaban a Galiana comenzaron a calentarse y volvieron a interactuar con su descongelado tejido cerebral.
In fact, the systems Sanko was using were probably at least fifteen or twenty T-years newer than the Peep ground stations, and they'd been expressly designed to interface with older equipment as well as their own contemporaries.
De hecho, los sistemas que Sanko estaba usando tenían probablemente un mínimo de quince o veinte años-T menos que las estaciones terrestres de los repos, por no mencionar que habían sido diseñadas expresamente para interactuar con equipos más antiguos, no solo con sus contemporáneos.
Mercifully, she was gone most of the summer after our separation, to Mendocino, California, Barry’s hometown, to Oregon and Sedona, Arizona, and then back here and off again soon after to a retreat up in the mountains to interface with cedar trees and experience cosmic episodes.
Afortunadamente, el verano posterior a nuestra separación lo pasó prácticamente entero de viaje, primero en Mendocino, California, de donde era oriundo Barry, después en Oregón y en Sedona, Arizona; luego volvió pero se marchó de nuevo a un retiro en las montañas, a interactuar con los cedros y a vivir episodios cósmicos.
There had been only a tiny swarm of them at first, spawned by the robot she had sent to find Alicia’s log entries. But the swarm had grown swiftly, consuming metal in the ship to fuel expansion, interfacing with the ship’s own self-replicating repair and redesign systems, most of which had failed to reboot after the Cerberus attack.
En un principio sólo había una pequeña horda de ellas, desovada por el robot que había enviado en busca de las entradas de bitácora de Alicia, pero la horda había crecido con rapidez, consumiendo el metal de la nave para expandirse e interactuar con sus sistemas de autorréplica y rediseño, la mayoría de los cuales habían sido incapaces de reiniciarse tras el ataque de Cerberus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test