Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
And why isn’t there any means of ingress or egress?”
¿Y por qué no hay forma alguna de entrar ni de salir?
Different weapons, different mode of ingress and egress.
Distintas armas, distinto modo de entrar y salir.
It was evident that I must seek some other means of ingress.
Era evidente que yo debía buscar otra manera de entrar.
“Susan tells me this is the preferred means of egress and ingress,” Gabe said, and winked at me.
—Susan me ha dicho que esta es la mejor forma para entrar y salir —dijo Gabe guiñándome un ojo.
Two windows let in more daylight, while two doors evidently gave ingress to other rooms.
Dos ventanas dejaban entrar más luz, mientras que las puertas evidentemente daban paso a otras habitaciones.
This was the only answer to the numbers problem: orderly flow, ingress/egress, organized parking, stay in your vehicle.
Ésa era la única respuesta al problema de las multitudes: flujo ordenado, antes de entrar dejen salir, aparcamiento organizado, no salga del vehículo.
It was surely no coincidence that there were no windows or other means of ingress on the lower floors, which made the building practically impregnable to anyone approaching from below.
Seguro que no era una coincidencia que en el piso de abajo no hubiera ventanas ni ninguna otra manera de entrar, lo que la hacía inexpugnable para cualquiera que viniera por el otro lado.
Richard Lowther, Viscount Lonsdale, owns Lowther in Westmorland, which has a magnificent approach, and a flight of entrance steps which seem to invite the ingress of kings.
Richard Lowther, vizconde de Lonsdale, posee Lowther, en el Westmoreland, que tiene un acceso fastuoso y cuya escalinata parece invitar a los reyes a entrar.
He realized that he was in the creature's hidden nest far under the bank of the stream, and that doubtless the only means of ingress or egress lay through the submerged opening through which the crocodile had brought him.
Comprendió que se encontraba en la madriguera secreta que aquella criatura tenía bajo el suelo de la orilla del río y que, indudablemente, la única forma de entrar y salir era la abertura sumergida a través de la cual le había trasladado allí el terrible cocodrilo.
An anxious and fretful Brutus had badgered his tribunes and centurions to make sure that the men were never too far from free ingress to the camp, that all had a safe avenue of retreat both tribunes and centurions looked amazed, proceeded to ignore him.
Nervioso y asustado, Bruto había dado instrucciones a los tribunos y centuriones para que los soldados nunca se alejaran demasiado del campamento, con objeto de que pudieran entrar en él de nuevo, y de que todos tuvieran una vía segura para la retirada.
When CONTRIVANCES, WATER ACTIVATED are transported unpackaged, they should be provided with at least two independent protective features which prevent the ingress of water.
Cuando se transportan sin embalar/envasar DISPOSITIVOS ACTIVADOS POR EL AGUA deben estar provistos por lo menos de dos elementos independientes de protección que impidan la entrada de agua
(iii) the ingress of water vapour into the propellant.
iii) La entrada de vapor de agua en el propulsor.
Homeowners can apply to the service if their home is less than 10 years old (at date of application) and exhibits signs of water ingress.
Los propietarios pueden solicitar el servicio si sus hogares tienen menos de diez años (en la fecha de solicitud) y muestran signos de entrada de agua.
The scope of the proposal is to secure ingress and egress points and to migrate the existing system to United Nations global standards for access control and video.
El objetivo de la propuesta es la seguridad de los puntos de entrada y salida, pasando del sistema actual al sistema mundial de las Naciones Unidas de control normalizado del acceso y vigilancia por vídeo.
36. The scope of the proposal is to secure the points of ingress into and egress from the annex buildings by the migration of the existing security systems to the United Nations global standard for access control and video.
El objeto de la propuesta es la seguridad de los puntos de entrada y salida de los edificios anexos de las Naciones Unidas pasando de los sistemas actuales de seguridad al sistema mundial de las Naciones Unidas de control normalizado del acceso y vigilancia por vídeo.
17. The hunting season saw continued ingress into the buffer zone by members of the Greek Cypriot community.
Durante la temporada de caza hubo una entrada continua de miembros de la comunidad grecochipriota en la zona de amortiguación.
These included frequent malfunctioning and water ingress, causing damage to the Authority's property as well as health problems.
Entre los problemas estaban el frecuente mal funcionamiento y la entrada de agua, que causaban daños a los bienes de la Autoridad, así como problemas de salud.
Additional provision is made for the rental of 10 locations to be used by teams of five military observers who will be deployed at critical points to control ingress or egress of weapons in the mission area.
Se prevén créditos adicionales para el arrendamiento de 10 locales que serán utilizados por los equipos de cinco observadores militares que se emplazarán en puntos de importancia crítica para controlar la entrada o salida de armas en la zona de la misión.
Also responsible, under the authority of the Ministry of the Interior, for monitoring and recording the identity, entry, departure and residence of persons at the country's ingress/egress points.
Dependiendo también del Ministerio del Interior, realiza el control y registro de la identidad, entrada, salida y permanencia de personas en los puntos de ingreso y egreso del país.
Plus ingress privileges whenever requested.
Con el privilegio de nueva entrada cuando sea solicitada.
“That camera gave us a nice view of the ingress.” “Description?”
Gracias a esa cámara hemos visto bien su entrada. —Descripción.
Leopold had said that was his ingress, if he was to be believed.
Según Leopold, aquella había sido su vía de entrada, si había que creerlo.
The murderer’s ingress and egress of the Museum were now documented.
Ahora tenían documentada la entrada y la salida del museo por parte del asesino.
We searched this area eagerly but found that there was no ingress or egress from it.
Revisamos esta zona con entusiasmo, pero descubrimos que no había entrada ni salida de ella.
But there had been a gap between the shootings and the police shutting down ingress and egress.
No obstante, había un lapso entre los disparos y el momento en que la Policía había bloqueado la entrada y la salida.
on one side of it were great closed gates for the ingress and egress of lurries and wagons.
A un lado había grandes puertas cerradas para la entrada y salida de furgones y vagones.
in Byrne’s voice, the stamp of footsteps toward her ingress and out of the door.
«¡Que no entren!», en la voz de Byrne, pisotones hacia la entrada de Saira y cómo salían por la puerta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test