Traduction de "to hijack" à espagnol

To hijack

verbe

• secuestrar
• piratear

Exemples de traduction

secuestrar verbe

The situation in that country is a tragic demonstration of how a disparate assortment of gunmen can hijack and destroy a nation.
La situación en ese país es una demostración trágica de que una partida de pistoleros puede secuestrar y destruir una nación.

hijacking: life imprisonment;
xv) Secuestrar un avión: prisión perpetua;

Hijacking an aircraft (Section 147)
:: Secuestrar una aeronave (artículo 147);

(v) Hijacking ships and means of maritime and river transport (article 9).
v) Secuestrar buques y medios de transporte marítimo y fluvial (artículo 9).

The Greek Cypriots had failed to force the Turkish Cypriots off the island, but they succeeded in hijacking the State of Cyprus in 1963.
Los grecochipriotas no consiguieron expulsar por la fuerza a los turcochipriotas de la isla, pero lograron secuestrar el Estado de Chipre en 1963.

(iii) Hijacking aircraft (article 7).
iii) Secuestrar aeronaves (artículo 7).

of vessels successfully hijacked.
seguridad marítima han hecho que disminuya considerablemente el número de buques que se ha logrado secuestrar.

Hijacking of aircraft or causing threat to people staying in international airports;
e) Secuestrar una aeronave o amenazar la seguridad de quienes se encuentran en aeropuertos internacionales;

(vi) Hijacking means of land transport (article 10).
vi) Secuestrar medios de transporte terrestre (artículo 10).

Hijacking the Hugo Awards
Secuestrar los premios Hugo

“They were trying to hijack the airplane?”
– ¿Intentaron secuestrar el avión?

You planning to hijack the plane?
—¿Estás pensando en secuestrar el avión?

“An accident like hijacking the lab, I suppose.”
—Un accidente como secuestrar el laboratorio.

“She wants to hijack the Black Hawk.”
—Quiere secuestrar el Black Hawk.

“Doesn’t make sense someone would hijack a ship over it.”
—No tiene sentido secuestrar un barco por eso.

Partied with their crazies and went hijacking with them.
Comulgó con los delirios de esa gente y se fue a secuestrar aviones con ellos.

He told me he was going to hijack the plane.
—Me dijo que iba a secuestrar el avión.

I think it was used to hijack the NR-1.
Creo que lo utilizaron para secuestrar al NR-1.

piratear verbe

“Well, if I had known you were hijacking software I probably wouldn’t have put you on the stand.” “Fuck you, Haller.
—Bueno, de haber sabido que se dedicaba a piratear esos programas, seguramente no le habría llamado a declarar. —Váyase a la mierda, Haller.

Hunter glanced over. “Sorry about that. It was quick work on her part. As soon as she took over the drones, she used the control signal to hijack the rest of the system.
—Siento que tuvieras que pasar por eso —se disculpó Hunter, girándose hacia él—. Actuó muy rápido. En cuanto tomó el control de los drones, usó la señal de control para piratear el resto del sistema.