Traduction de "to hang up" à espagnol

To hang up

verbe

• colgar
• colgar el teléfono
• suspender
• enganchar
• causar un retraso

Exemples de traduction

colgar verbe

I was about to hang up.
Estaba a punto de colgar.

‘I’m about to hang up.’
—Estoy a punto de colgar.

“Then I’ll have to hang up.
—Entonces tengo que colgar.

She wants to hang up, detests herself for not hanging up, but she doesn’t hang up.
Ella quiere colgar, se detesta por no hacerlo, y no lo hace.

Mama, I have to hang up.
– Mamá, tengo que colgar.

“I have to hang up now,”
—Tengo que colgar —dijo.

colgar el teléfono verbe

I told you to hang up Aunt Ruby's phone.
Te dije que colgaras el teléfono de tía Ruby.

If I was asking you to own 5,000 or 10,000 shares... of some pink-sheet, bullshit company with negative earnings... I'd tell you to hang up the phone... call your local broker and short the stock.
Si yo te hubiese pedido que tuvieras 5,000 o 10,000 acciones de alguna compañía con ganancias negativas de alguna compañia de la "hoja rosa" te hubiese dicho que colgaras el teléfono llamaras a tu operador de bolsa local para ofertar las acciones.

I think I'll have to hang up.
Creo que voy a tener que colgar el teléfono.

I forgot to hang up the telephone.
Olvidé colgar el teléfono.

And she got up to hang up the phone, and she walked past me, and she just...
Y ella se levanto para colgar el telefono, y camino pasandome, y ella solo...

Here's what you're going to do, you're going to hang up the phone, you're going to walk to your bedroom, you're going to take a hit off that thing, and you're going to go to bed.
Vas a colgar el teléfono, vas a ir para tu cuarto, vas a olvidarte de esa cosa y te vas a acostar.

Uh, Zelda, I... I have to hang up the phone. I'm sorry.
Zelda, tengo que colgar el teléfono, lo siento.

I'm going to hang up now.
Voy a colgar el teléfono.

I almost hang up the phone.
Estoy a punto de colgar el teléfono.

She heard him hang up the phone.
Ella lo escuchó colgar el teléfono.

So Alexandra reflected, hanging up.
Esto pensaba Alexandra al colgar el teléfono.

“Yes.” “I have to go,” I said, hanging up the phone.
– Sí. – Tengo que salir -le respondí antes de colgar el teléfono.

The script called for her to hang up, and she did.
El guion exigía que colgara el teléfono, y colgó.

I'm going to hang up on you now, okay, Bryan?
–Voy a colgar el teléfono, ¿vale, Bryan?

It was like hanging up a telephone, and I shuffled Eric in with all the rest.
Era como colgar el teléfono. Guardé a Eric con los demás.