Traduction de "to go past" à espagnol

To go past

• ir más allá
• sobrepasa
• pasar por

Exemples de traduction

ir más allá

Have you ever yearned to go past the world you think you know?
¿Alguna vez has anhelado ir más allá del mundo que conoces?

Tom, I do not want to have to go past that cabin again.
Tom, yo no quiero tener que ir más allá de esa cabaña de nuevo.

I'm not allowed to go past the second light post.
No me dejan ir más allá de la segunda farola.

All my life, I have dared to go past what is possible.
Toda mi vida, me atreví a ir más allá de lo que es posible.

Neither of us seemed willing to go past that.
Ninguno de nosotros parecía tener ganas de ir más allá de aquello.

You must go past concrete and steel for protection.
Deben ir más allá del cemento y del acero para protegerse. —En efecto.

CAMPBELL: You have to go past the imagined image of Jesus.
CAMPBELL: Debes ir más allá de la imagen imaginada de Jesús.

There would definitely be vomit if they needed to go past phase one.
Sin duda habría vómito si tenían que ir más allá de la primera fase.

But the whole aim is to go past oneself, past one's concept of oneself, to that of which one is but an imperfect manifestation.
Pero el objetivo es ir más allá de uno mismo, más allá del concepto de uno mismo, hacia aquello de lo que uno no es más que una manifestación imperfecta.

I've ranked the list, and I sincerely hope I don't have to go past the five or ten most desirable candidates."
He establecido una clasificación para la lista, y espero sinceramente no tener que ir más allá de las cinco o diez candidatas más deseables.

Now they had a choice to make: carry straight on up the road, or go past the gas station on to Farm to Market 356.
Ahí tenían que elegir: seguir derecho por la carretera, o ir más allá de la estación de servicio y seguir por la ruta estatal 356.

it was a simple padlock and any child could have broken it, but on the gate was a sign saying private no trespassing and no one could go past that.
era un candado sencillo y cualquier niño podría haberlo roto, pero en la puerta había un cartel que decía PRIVADO NO PASAR y nadie podía ir más allá.

pasar por

She had no need to go past the lodge.
No tenía necesidad de pasar por delante de la portería.