Traduction de "to gallop" à espagnol

To gallop

verbe

• galopar
• correr
• hacer galopar

Exemples de traduction

galopar verbe

Just no hard gallops.
Pero sin galopar demasiado.

- The gallop of several horses?
—¿Galopar de caballos?

and Pinocchio galloped.
Y Pinocho empezó a galopar.

“Why wouldn’t she gallop then?”
—Pero ¿por qué se habrá negado a galopar?

I already hear them galloping.
Yo los oigo ya galopar.

Then they start to gallop.
Lo malo es que en seguida empiezan a galopar.

See the antelope gallop off.
Mira al antílope galopar.

Even here, where time seems to gallop, pause for breath, then gallop again.
Incluso aquí, donde el tiempo parece galopar, detenerse a tomar aliento y volver a galopar.

correr verbe

They galloped down the corridor in search of the nursery.
Echaron a correr por el pasillo en busca del nido.

and galloped off, pushing aside the last of the hysterical choir.
Y echó a correr, atropellando a los histéricos coristas.

Together they heeled their horses into a gallop, streaming across the plain.
Azuzaron a sus caballos para cabalgar al galope y echaron a correr por el valle.

He began to gallop, and my fingers had to race to keep up.
Hablaba sin parar, y mis dedos tuvieron que correr para seguir su ritmo.

I long, at any rate o’ nights, to gallop free in the forest.
Quiero, por lo menos durante la noche, correr libremente por el bosque.

And she went galloping all over the dormitories yelling, `I can't get it off!
Y echó a correr por los dormitorios chillando: «¡No la puedo sacar!

- Those of the Spaniards will be no less so, and then in the midst of these trees neither ours nor their horses will be able to gallop.
—No lo estarán menos los suyos. Además, entre estos árboles, ni sus caballos ni los nuestros pueden correr.

Then she set off. Galloped off, away from the forest and the flowers.
Después emprendió la marcha. Empezó a correr al galope alejándose del bosque y de las flores.