Traduction de "to drive away" à espagnol

To drive away

verbe

• ahuyentar
• marcharse
• llevarse
• quitarse de encima
• partir
• alejar a una persona
• irse a
• arrancar y partir

Exemples de traduction

ahuyentar verbe

Warnings to drive away the ignorant and meddlesome.
Amenazas para ahuyentar a los ignorantes y a los merodeadores.

He shook his head, to drive away the betraying thoughts.
Sacudió la cabeza para ahuyentar aquellos pensamientos traicioneros.

‘Your mother said you had gone to drive away wild pigs.’
—Tu madre dice que habías ido a ahuyentar a los jabalíes.

Dwarfs let them off to drive away evil mine spirits.
Los enanos los prendían para ahuyentar a los espíritus malvados de las minas.

The good memories weren’t strong enough to drive away the bad ones.
Los recuerdos buenos no eran lo bastante fuertes para ahuyentar los malos.

Or do you intend to drive away the herders and cover the Palatine with buildings?
¿O pretendes ahuyentar a los pastores y llenar el Palatino de edificios?

marcharse verbe

She had been about to drive away and leave them.
Había estado a punto de marcharse con el coche y dejarlos allí.

How easy it would be for Chuck to drive away in the car with this next lot of money.
Qué fácil sería para el muchacho marcharse en el automóvil con el próximo fajo de billetes.

llevarse verbe

The ugly truth is that he was lucky to be able to drive away in his car at all.
La desagradable verdad es que ha conseguido llevarse su coche por pura suerte.

While Sarah served, Father told her that her fiancé would have done better after all to drive away his car when he could and forget the matter.
Mientras Sarah servía, Padre le dijo que a fin de cuentas su prometido habría hecho mejor en llevarse su coche cuando aún podía y olvidarse del asunto.