Traduction de "to difficulty" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In addition, terrorist financing has transnational dimensions, which contribute to the difficulties encountered in conducting investigations.
Además, la financiación del terrorismo tiene dimensiones transnacionales, lo que contribuye a dificultar las investigaciones.
In practice, financial difficulties may impair ownership of a house.
En la práctica, las dificultades financieras pueden dificultar la adquisición de una casa propia.
Unjustly purchasing a commodity or service at a high price, thereby tending to cause difficulties for the business activities of other firms.
La compra de una mercancía o un servicio a un precio injustificadamente alto, tendiendo así a dificultar las actividades mercantiles de otras empresas.
Placing difficulties in the way of joint visits by other teenaged children.
dificultar la visita conjunta de otros hijos adolescentes;
Recognizing that children's special and dependent status may create real difficulties for them in pursuing remedies for violations of their rights,
Reconociendo que la situación especial y de dependencia de los niños les puede dificultar verdaderamente el ejercicio de recursos para reparar la violación de sus derechos,
Any imputation of partiality could lead to difficulties in attracting further voluntary contributions.
Cualquier acusación de parcialidad podría dificultar el objetivo de atraer más contribuciones voluntarias.
The passport number or date of birth is often missing, which could, in those cases, pose difficulties in the precise identification of the individuals concerned.
Con frecuencia no se declaran el número de pasaporte o la fecha de nacimiento, lo que puede dificultar la identificación de las personas afectadas.
This can increase the risk of further violations and the difficulty of remedying them.
También pueden aumentar el riesgo de nuevas violaciones y dificultar aún más ponerles remedio.
8.4 The Committee observes that the author's submissions are voluminous and might present difficulties in ascertaining the specific claims that are brought.
8.4 El Comité observa que las comunicaciones del autor son voluminosas y que pueden dificultar la tarea de determinar algunas de las reclamaciones concretas presentadas.
Non-classification may give rise to difficulties in understanding the nature of an award made by the tribunal.
La ausencia de una clasificación puede dificultar la comprensión de la naturaleza de un laudo dictado por el tribunal.
I am well aware what the enemy intends by this policy of shifting your ranks; the enemy seeks to aggravate the difficulty of surveillance.
Yo sé qué se propone el enemigo con su táctica de desplazamientos: dificultar el control de nuestros efectivos.
He had pictured himself as vaguely drifting about the drawing- rooms, and had perceived the difficulty of Miss Viner's having to seek him there;
Se había imaginado vagando por los salones, lo cual iba a dificultar su encuentro con la señorita Viner;
That they resented his presence, since it was not due to motives of piety, they very plainly signified. They feared that the intrusion at such a time of a personality so worldly must raise fresh difficulties against the performance of the expected miracle. Nor were matters improved when at the crowd's edge he halted and questioned one of them as to the meaning of this pilgrimage. I did not hear the peasant's answer;
Era evidente que a la multitud le había molestado la presencia de los intrusos, temiendo, quizá, que la presencia en la ermita de gente tan mundana dificultara aún más la realización del milagro. Así es que cuando el caballero se detuvo para preguntar a uno de los aldeanos el motivo de su peregrinación, la situación se agravó, como es lógico.
The major disability was difficulty in learning, followed by difficulty with speech and hearing.
La principal discapacidad son las dificultades de aprendizaje, seguidas de las dificultades de lenguaje y audición.
(a) What is the specific difficulty or difficulties confronting those delegations, and
a) ¿Con qué dificultad o con qué dificultades especificas tropiezan esas delegaciones? y
With difficulty, Sharpe, with difficulty, but discipline always overcomes difficulty.
—Con dificultad, Sharpe, con dificultad, pero la disciplina siempre vence las dificultades.
"There's a difficulty," said Trebonius unhappily. "A difficulty?"
–Hay una dificultad -dijo Trebonio con pena. –¿Una dificultad?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test