Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the pursuit of those targets and as part of the fight against poverty, Germany would be focusing on unemployed households, with a view to reducing their number by 20 per cent.
En el marco de esta estrategia y de la lucha contra la pobreza, Alemania centrará sus esfuerzos en las familias sin empleo, con el fin de reducir su número en un 20%.
The programme will focus on restoring assets (e.g., livestock to destitute pastoralists) in the regions of Galguduud, Mudug and Hiraan, where the majority (65 per cent) of the internally displaced persons have fled.
El programa se centrará en la restitución de bienes (por ejemplo, facilitando ganado a los pastores indigentes) en las regiones de Galguduud, Mudug e Hiraan, a las que ha huido la mayor parte de los desplazados internos (65%).
For our part, we pledge to continue to allocate more than 0.7 per cent of our gross national product to development cooperation and to focus our contribution even further on the needs of children.
Por nuestra parte, nos comprometemos a seguir destinando más del 0,7% de nuestro producto nacional bruto a la cooperación para el desarrollo y a centrar aún más nuestra contribución en las necesidades de los niños.
The study will also focus on potential strategies for ensuring that 30 per cent of the children who are currently out of school are enrolled.
El estudio también se centrará en posibles estrategias para asegurar la matriculación del 30% de los niños que actualmente no están matriculados.
While in 1990 the ratio was 51.6 per cent, in 1991 41.8 per cent, in 1992 24.5 per cent and in 1993 11.1 per cent, by May 1995 it had fallen to a mere 2.1 per cent.
En 1990 era de un 51,6 por ciento, en 1991 de un 41,8 por ciento, en 1992 de un 24,5 por ciento, en 1993 de un 11,1 por ciento, y en mayo de 1995 no era sino de un 2,1 por ciento.
The rates of increase in those branches were 20.8 per cent, 7.6 per cent and 7.9 per cent respectively.
Las tasas de crecimiento en estas ramas fueron del 20,8 por ciento, el 7,6 por ciento y el 7,9 por ciento, respectivamente.
Drug abuse was found in 3.4per cent of boys and 1.2 per cent of girls, while alcohol drinking was found in 13per cent of boys and 5.6per cent of girls.
Habían consumido drogas el 3,4 por ciento de los muchachos y el 1,2 por ciento de las muchachas y habían bebido alcohol el 13 por ciento de los muchachos y el 5,6 por ciento de las muchachas.
The sectoral breakdown is as follows: production, 40 per cent; trade, 28 per cent; services, 24 per cent; and transport, 9 per cent.
La distribución sectorial es la siguiente: producción, 40 por ciento; comercio, 28 por ciento; servicios, 24 por ciento, y transporte, 9 por ciento.
Ministry of the Interior staff comprised 80.4 per cent Macedonians, 15.12 per cent Albanians, 1.8 per cent Serbs, 0.57 per cent Turks, and 0.64 per cent Roma; 1.45 per cent belonged to other ethnic communities (question 24).
El personal del Ministerio del Interior comprende un 80,4 por ciento de macedonios, un 15,12 por ciento de albaneses, un 1,8 por ciento de serbios, un 0,57 por ciento de turcos, y un 0,64 por ciento de romaníes; el 1,45 por ciento pertenece a otras comunidades étnicas (pregunta 24).
Car and motorcycle ownership increased from 12 per cent and 32 per cent respectively in 1980 to 18 per cent and 50 per cent in 1991.
El porcentaje de los que poseían automóviles y motocicletas aumentó del 12 por ciento y el 32 por ciento, respectivamente en 1980, al 18 por ciento y el 50 por ciento en 1991.
In 1994 as compared with 1985 the production of meat had fallen by 45 per cent, of eggs by 38.3 per cent, of vegetables by 44 per cent, of potatoes by 31 per cent and of fruit by 20 per cent.
En comparación con 1985, en 1994 la producción de carne había menguado en un 45 por ciento, la de huevos en un 38,3 por ciento, la de legumbres y hortalizas en un 44 por ciento, la de patatas en un 31 por ciento y la de fruta en un 20 por ciento.
The unemployment rate was 4.8 per cent in 1991, 4.1 per cent in 1992, 5.5 per cent in 1993, 6.8 per cent in 1994, 7.2 per cent in 1995 and 7.3 per cent in 1996. These rates are below the European Union average.
La tasa de desempleo fue de un 4,8 por ciento en 1991, de un 4,1 por ciento en 1992, de un 5,5 por ciento en 1993, de un 6,8 por ciento en 1994, de un 7,2 por ciento en 1995 y de un 7,3 por ciento en 1996, lo cual es inferior al promedio de la Unión Europea.
At the same time, the proportion of cases solved is increasing: 32.9 per cent in 1999, 36.8 per cent in 2000, 42.9 per cent in 2001, 47.1 per cent in 2002 and 52.6 per cent in 2003.2
Al mismo tiempo, la proporción de casos resueltos está aumentando: 32,9 por ciento en 1999, 36,8 por ciento en 2000, 42,9 por ciento en 2001, 47,1 por ciento en 2002 y 52,6 por ciento en 2003 2
The consumption of meat and meat products in 1994 represented 22.7 per cent of the rational intake norm, of milk and dairy products 44.0 per cent, of eggs 37.1 per cent, of fish and fish products 9.8 per cent, of vegetable oil 33.3 per cent, of sugar 19.4 per cent, of vegetables 46.3 per cent, of fruit 49 per cent and of potatoes 40.4 per cent.
En 1994, el consumo de carne y productos cárnicos suponía un 22,7 por ciento de la ingesta racional normal, el de leche y productos lácteos un 44 por ciento, el de huevos un 37,1 por ciento, el de pescado y productos derivados un 9,8 por ciento, el de aceites vegetales un 33,3 por ciento, el de azúcar un 19,4 por ciento, el de legumbres y hortalizas un 46,3 por ciento, el de fruta un 49 por ciento y el de patatas un 40,4 por ciento.
"There isn't. Forty-one per cent against, forty per cent for, nineteen per cent abstentions.
—No. Cuarenta y uno por ciento en contra, cuarenta por ciento a favor, diecinueve por ciento abstenciones.
What’s my chance—ten per-cent? One per-cent?
¿Qué posibilidades tengo? ¿Un diez por ciento? ¿Un uno por ciento?
“I’ll work for ten per cent of the ten per cent.
—Trabajaré por el diez por ciento del diez por ciento.
They’re fifty per cent me and fifty per cent Jack.
Tienen un cincuenta por ciento mío y un cincuenta por ciento de Jack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test