Traduction de "to bits" à espagnol

To bits

• en pedazos
• a pedazos

Exemples de traduction

en pedazos

But the example set by Botswana and Namibia — of litigating rather than fighting over a bit of land — is one that other States, including other African States, could usefully emulate.
Pero el ejemplo establecido por Botswana y Namibia litigar en lugar de luchar por un pedazo de tierra -- podría ser provechosamente emulado por otros Estados, incluyendo a otros Estados africanos.

In terms of the consequences of what we have today, a concept of security based on being able to blow civilization to bits is not a concept that has its roots in a long-term stable security strategy.
En cuanto a las consecuencias de lo que tenemos hoy, un concepto de seguridad basado en poder hacer pedazos la civilización no es un concepto que tenga sus raíces en una estrategia de seguridad estable a largo plazo.

The prisoners confirmed this to be the case, explaining that they preferred to receive their food uncooked because they had found bits of glass in their meals.
El Administrador de la Prisión de San Pedro Sula señaló que esto se hace a petición de dichos internos, lo cual fue confirmado por los mismos, quienes explicaron que preferían recibir el alimento de esta manera ya que en alguna ocasión encontraron pedazos de vidrio en la comida.

- And blew it to bits.
- ...y estalló en pedazos

Shot to bits.
Disparo en pedazos.

We'll be blown to bits! - Father!
¡Volaremos en pedazos!

Blow him to bits.
Vuélalo en pedazos.

It fell to bits.
Se deshizo en pedazos.

Blow them to bits.
Volarles en pedazos.

Blown to bits.
Estalla en pedazos.

- You'll be blown to bits.
-Estallarás en pedazos.

It's torn to bits.
Se rompe en pedazos.

All those bits were merely . bits.
Todos esos pedazos no eran más que… pedazos.

Bits of wood and bits of sheep’s intestine.
De pedazos de madera y pedazos de intestino de oveja.

“If you fire that in here his bits will be mixed up with our bits and they won’t be big bits!
-¡Si disparas eso aquí dentro sus pedazos se mezclarán con nuestros pedazos y no van a ser pedazos grandes!

It was bits and pieces.
Era trocitos y pedazos.

And the Empire’s in bits.
Y el Imperio está en pedazos.

A bit of paper, that was all.
Un pedazo de papel, eso era todo.

She was blown to bits.
Ha volado en pedazos.

Lost races dredged here bit by bit from their cumbrous armour.
Razas perdidas dragadas aquí pedazo a pedazo de su incómoda armadura.

Bit by bit he had drawn me out—“discovering” me, as he put it.
Pedazo a pedazo me iba sacando afuera, descubriéndome", como decía.

Bits got chopped off.
Le cortaban pedazos.

a pedazos

Our guard dog was also blown to bits.
Nuestro perro guardián fue reducido a pedazos.

in some festival in France the show was falling to... falling to bits umm...
El show se caía a pedazos...

Ooh, this red top's falling to bits!
Esta blusa roja se cae a pedazos.

Ingrid loved Frej to bits.
Ingrid amaba Frej de a pedazos.

This ship of yours must be falling to bits.
Este barco suyo parece que se cae a pedazos.

Girl smashed it to bits.
Una chica lo redujo a pedazos.