Traduction de "tirelessly" à espagnol

Tirelessly

• incansablemente
• sin descanso

Exemples de traduction

incansablemente

- Work tirelessly to ensure the credibility of the Human Rights Council.
- Trabajar incansablemente por la credibilidad del Consejo de Derechos Humanos.

It must continue to be tirelessly sought.
Debe seguir procurándose incansablemente.

It must thus be combated everywhere and tirelessly.
Por lo tanto, debe hacerse frente a ese fenómeno incansablemente y dondequiera que tenga lugar.

The ICRC tirelessly works towards that goal.
El CICR trabaja incansablemente para lograr ese objetivo.

It is this approach that Tunisia has adopted and is implementing tirelessly.
Este es precisamente el enfoque que adoptó Túnez y que está aplicando incansablemente.

Japan was working tirelessly to protect and promote the rights of children.
Japón está trabajando incansablemente para proteger los derechos del niño.

- Work tirelessly to strengthen the credibility of the Human Rights Council.
- Trabajar incansablemente en favor de la credibilidad del Consejo de Derechos Humanos.

It has worked tirelessly to achieve that goal.
Ha trabajado incansablemente para lograr ese objetivo.

Our congratulations go to those who have worked tirelessly to facilitate this process.
Nuestras felicitaciones a quienes han trabajado incansablemente para facilitar este proceso.

Mexico will continue to work tirelessly towards achieving this goal.
México continuará luchando incansablemente para lograr ese objetivo.

For years you've worked tirelessly towards our goal.
Durante años, han trabajado incansablemente por nuestro objetivo.

Repeated tirelessly dozens of times a day.
Los repetida incansablemente docenas de veces al día.

I've worked so tirelessly to maintain.
He trabajado incansablemente para mantener.

- who continues to work tirelessly.
- que sigue trabajando incansablemente.

The Father's working tirelessly for your release.
El padre está trabajando incansablemente para su liberación.

Rob worked tirelessly to mend a broken system.
Rob trabajó incansablemente para enmendar un sistema roto.

He trains tirelessly in anticipation of every victory.
Entrena incansablemente anticipando cada victoria.

I've been working tirelessly to further your aims.
He trabajado incansablemente para cumplir tus objetivos.

All of you worked tirelessly....
Todas trabajaron incansablemente...

The two neighbors fought tirelessly ...
Los dos vecinos lucharon incansablemente ...

I was tirelessly tormented by it.
A mí me atormentaba incansablemente.

She climbed lightly and tirelessly.
Ascendía ligera e incansablemente.

He is tirelessly working on his problems;
Trabaja incansablemente en sus problemas;

Some of the stories were repeated tirelessly.
Algunas historias se repetían incansablemente.

He hanged it tirelessly with a brick, to no avail.
Lo golpeó incansablemente, con un tabique, sin ningún resultado.

Kzun had worked well, tirelessly. But the man worried Talisman.
Zun había trabajado incansablemente, pero tenía preocupado a Talismán.

Edmund scanned microfilms tirelessly, every now and then setting one aside.
Edmund examinaba los microfilms incansablemente, de cuando en cuando poniendo uno aparte.

Hunger had been tramping tirelessly through Cahokia for three moons.
El hambre había estado vagando incansablemente por Cahokia durante tres lunas.

She’d been working tirelessly on this poem for the better part of the morning.
Llevaba trabajando incansablemente en ese poema la mayor parte de la mañana.

From a young age, you tirelessly searched for and collected suffering.
Desde una edad muy temprana, te has dedicado incansablemente a buscar y recoger dolor.

sin descanso

Cuba will continue to work tirelessly for a better world for all.
Cuba continuará trabajando sin descanso por un mundo mejor para todos.

39. China had worked tirelessly towards achieving the MDGs.
China ha trabajado sin descanso para lograr los ODM.

We have worked tirelessly in this direction.
Hemos trabajado sin descanso en ese sentido.

We are working tirelessly for the consolidation of democracy and development in our region.
Trabajamos sin descanso por la consolidación de la democracia y el desarrollo de nuestra región.

That was the reason for resolution 1973 (2011), which France fought tirelessly for.
Eso fue lo que motivó la resolución 1973 (2011), por la que Francia abogó sin descanso.

But all our efforts will be dedicated to this noble goal, and we will strive for it tirelessly.
Pero toda nuestra energía estará puesta al servicio de ese noble objetivo y lucharemos sin descanso hasta alcanzarlo.

SCO will work tirelessly to this end.
La Organización de Cooperación de Shanghai trabajará sin descanso para lograr esos fines.

Germany has been working tirelessly for a political solution.
Alemania ha venido trabajando sin descanso para hallar una solución política.

At the United Nations, we will continue tirelessly to defend these instruments.
En el seno de las Naciones Unidas seguiremos militando sin descanso por esta causa del derecho humanitario.

The SCO stands ready to participate actively in that process and will work tirelessly to that end.
La OCS está dispuesta a participar activamente en ese proceso y a trabajar sin descanso con este fin.

He’d been working tirelessly.
Había estado trabajando sin descanso.

She practices ceaselessly and tirelessly.
Practica sin cesar y sin descanso.

I couldn’t simply carry on, tirelessly riding;
A mí no me estaba permitido seguir adelante, cabalgando sin descanso;

The doctor moving tirelessly from carriage to carriage.
El médico iba sin descanso de vagón en vagón.

While the others chatted, he tirelessly copied down their features.
Mientras los otros charlaban, él los retrataba sin descanso.

They were working tirelessly and now seemed to be perfectly well organized.
Trabajaban sin descanso, ahora perfectamente organizados.

“My men are working tirelessly,” he continued, “but for the moment we’ve got nothing.
—Mis hombres están trabajando sin descanso, pero hasta el momento no tenemos nada.

“You should not hesitate to use torture to obtain a confession.” He had done the same, tirelessly.
«No hay que dudar en torturarlos para que confiesen.» Y él también lo había hecho, sin descanso.

Still, Coe worked tirelessly and was zealous about collaring the Ghost.
En cualquier caso, Coe trabajaba sin descanso y ponía gran celo en atrapar al Fantasma.