Traduction de "tip up" à espagnol

Tip up

verbe

• volcar
• levantarse
• bascular
• inclinar
• volcarse
• hacer perder el equilibrio
• abatirse
• hacer caer

Exemples de traduction

volcar verbe

This is when her hands begin shaking and she fears she may tip up the plate or make some other blunder.
Es ahora cuando el pulso de la mano se vuelve inseguro y ella teme volcar el plato o cometer cualquier error.

levantarse verbe

She lifted her arm, gasping at the painful effort, but managed to tip up her visor.
Alzó un brazo y el dolor le cortó la respiración un instante, pero logró levantarse el visor.

bascular verbe

At the moment Wallas closes the gate, the roadway behind him comes apart, the platform begins to tip up with a noise of motors and gears.
En el momento en que Wallas cierra la portezuela, la calzada detrás de él se rompe y el suelo del puente empieza a bascular con un ruido de motores y de engranajes.

inclinar verbe

“No, no, no, no.” Kaye hugged the body to her, trying desperately to tip up the head.
"No no no no." Kaye abrazó el cuerpo contra ella, tratando desesperadamente de inclinar la cabeza hacia arriba.