Traduction de "tiny handful" à espagnol

Tiny handful

• pequeño puñado
• puñado

Exemples de traduction

pequeño puñado

And there, had to perform a series of appalling tasks only a tiny handful of people in this country would be capable of doing - immediately after somebody had allegedly tried to rape you?
Y allí, tuvo que realizar... una serie de tareas espantosas. Sólo un pequeño puñado de personas... en este país sería capaz de hacerlo... inmediatamente después de que alguien había... habría intentado violarla? Sí...

It had all changed, in such a tiny handful of seconds.
Todo había cambiado en solamente un pequeño puñado de segundos.

By the time he arrived at Brooklands, he had probably begun to enlarge the pantheon of ‘gods’ or Valar beyond the tiny handful he had named before the Somme.
Es posible que cuando llegara a Brooklands hubiese comenzado a aumentar el panteón de «dioses» o Valar más allá del pequeño puñado a los que había dado nombre antes del Somme.

puñado

And in the middle of it all, a tiny handful of men.
Y en medio de todo eso un puñado de hombres.

But only a tiny handful of people knew those names and who they belonged to.
Pero solo un puñado de gente sabía esos nombres y a quiénes pertenecían.

Actually the Government had only a tiny handful of men to police an enormous area, so the odds were all on the Covenanters' side. In more ways than one.
En realidad el gobierno solo disponía de un puñado de hombres para controlar una región enorme, así que todo les venía de cara a los covenantistas, en más de un sentido.

Only a tiny handful, to his knowledge, had ever heard a bomb explode in anger, but in the long, silent war for the leadership of their Service, they were case-hardened veterans.
Sólo un exiguo puñado, que él supiera, había oído estallar una bomba fruto de la ira, pero en la larga y silenciosa guerra por el liderazgo del Servicio, eran veteranos fogueados.

No man may hold the same office two years in a row — otherwise the same tiny handful of the most powerful men, like Pompey and Crassus, would be consul over and over.
—Ningún hombre puede permanecer en el cargo dos años seguidos, de lo contrario un pequeñísimo puñado de poderosos, como Pompeyo y Craso, serían cónsules indefinidamente.

Outside the Sphinx Forestry Commission, only a tiny handful of humans had ever seen infant 'cats in the wild, and as far as Honor knew, no one had ever seen infants whose parents had introduced them into human society from birth.
Fuera de la Comisión Forestal Esfinge, solo un puñado de humanos había visto gatitos en libertad y, por lo que sabía Honor, nadie había visto gatitos cuyos padres les hubiesen introducido en la sociedad humana desde su nacimiento.

Over in Israel are heroic figures, a tiny handful of young Jews arrayed against the entire Arab world, and what do you have up there in Leighton Ridge — businessmen, professionals, storekeepers, possibly not even three or four that are noble, heroic, brilliant.
—Allí, en Israel hay figuras heroicas, un puñado de jóvenes judíos, dispuestos en orden de batalla contra todo el mundo árabe. ¿Y qué es lo que tenemos en Leighton Ridge? Empresarios, profesionales, comerciantes, entre los que tal vez no haya ni tres o cuatro que sean nobles heroicos o brillantes.

Despite the cul de sac in which Mises was placed, a tiny handful of graduates did emerge from the seminar to carry on the Austrian tradition; and, moreover, the seminar served as a beacon for non-registered students throughout the New York City area who flocked every week to attend Mises’s seminar.
Un puñado de universitarios, pese al cul de sac en que Mises se hallaba, surgieron de aquel seminario, propagando la tradición austriaca, seminario que, por otra parte, era como un faro de luz que, semana tras semana, atraía a múltiples oyentes de la gran área neoyorquina, quienes acudían en tropel a escuchar el mensaje misiano.