Traduction de "time-intensive" à espagnol

Time-intensive

• tiempo intensivo
• requiere mucho tiempo

Exemples de traduction

tiempo intensivo

The majority of them aren't that labor-intensive or time-intensive.
La mayoría de ellos no son de trabajo intensivo o de tiempo intensivo.

requiere mucho tiempo

(c) The Commission should consider affirming that the revision of the Standard Minimum Rules is a time-intensive exercise of crucial importance and that a suitable time frame would be helpful in achieving an outcome of suitable quality;
c) La Comisión debería considerar la posibilidad de afirmar que la revisión de las Reglas Mínimas es una labor de una importancia decisiva que requiere mucho tiempo y que disponer de un plazo apropiado ayudaría a lograr un resultado de la calidad adecuada;

10. Acknowledges that the revision of the Standard Minimum Rules is a time-intensive exercise of crucial importance, emphasizes that efforts should be made to finalize the revision process, building on the recommendations made at the three meetings of the Expert Group and the submissions of Member States, for consideration at the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Doha in 2015, and also emphasizes that the concern for a speedy process should not compromise the quality of the outcome;
10. Reconoce que la revisión de las Reglas Mínimas es una labor de importancia decisiva que requiere mucho tiempo, pone de relieve que se debe procurar finalizar el proceso de revisión, basándose en las recomendaciones formuladas en las tres reuniones del Grupo de Expertos y en la información presentada por los Estados Miembros para su examen en el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, que se celebrará en Doha en 2015, y pone de relieve también que la preocupación por un proceso rápido no debería afectar a la calidad del resultado;

Since traditional vector mapping is cost and time intensive, and the provision of aerial and high resolution satellite imagery without the interpretation of objects is a faster process, questions on imagery procurement were also included.
Dado que la elaboración de los mapas vectoriales tradicionales es costosa y requiere mucho tiempo, y la provisión de imágenes satelitales aéreas y de alta resolución sin la interpretación de los objetos es un proceso más rápido, también se incluyeron preguntas sobre la obtención de imágenes.

In doing so, donors need to devote more resources to technical assistance, including time-intensive institutional capacity-building.
Para ello, los donantes deben asignar más recursos a la asistencia técnica, incluido el fomento de la capacidad institucional, que requiere mucho tiempo.