Traduction de "time two" à espagnol

Time two

• tiempo dos
• tiempo de dos

Exemples de traduction

tiempo dos

In a very short period of time, two of the major remaining issues -- a plutonium experiment and the contamination at the Kara Facility -- were resolved.
En poco tiempo, dos de las principales cuestiones pendientes, a saber, un experimento con plutonio y el problema de la contaminación en las instalaciones de Kara, fueron resueltos.

At the same time, two Israeli helicopters were overflying those areas.
Al mismo tiempo, dos helicópteros israelíes sobrevolaron esas zonas.

At the same time, two military helicopters violated the national airspace of the Republic of Cyprus.
Al mismo tiempo, dos helicópteros militares violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

As to prescription, while racism is imprescriptible, crimes of defamation are prescribable within a short period of time (two years in the case of libel or slander).
En lo que respecta a la prescripción, en tanto que el racismo es imprescriptible, los delitos de difamación prescriben después de un breve período de tiempo (dos años en el caso del libelo o la calumnia).

At the same time, two journalists “disappeared” after being abducted by the forces of law and order.
Al mismo tiempo dos periodistas "desaparecieron" después de haber sido secuestrados por las fuerzas del orden.

Owing to lack of time, two draft recommendations could not be considered or sufficiently examined to reach a final agreement.
Debido a la falta de tiempo, dos proyectos de recomendación no pudieron examinarse lo suficiente para llegar a un acuerdo final.

In a very short period of time, two of the major remaining issues, namely plutonium experimentation and the contamination at the Karaj facility, were resolved.
En un período muy breve de tiempo, dos de las cuestiones principales pendientes: la experimentación con plutonio y la contaminación de las instalaciones de Karaj, fueron resueltas.

We submitted on time two comprehensive reports on our national implementation thereof.
Presentamos a tiempo dos informes exhaustivos sobre nuestra aplicación nacional de dicha resolución.

At the same time, two Merkava tanks breached the technical fence and took up position opposite the Lebanese Army Maysat position.
Al mismo tiempo, dos tanques Merkava cruzaron la valla técnica y tomaron posiciones frente al puesto de Maysat del ejército libanés.

At the same time, two thirds of working women have not increased their qualifications since getting married.
Al mismo tiempo, dos tercios de las mujeres que trabajan no han aumentado su capacitación después de casarse.

After all this time, two days in a row.
Después de tanto tiempo, dos días seguidos.

Time, two... game point, here we go.
Tiempo, dos...punto de partido, vamos allá .

After all this time, two new cubs.
Después de todo este tiempo, dos cachorros.

Catch KIM and make money at the same time. Two birds!
Atrapar a KIM y ganar dinero al mismo tiempo. ¡Dos pajaros de un tiro!

Time: two minutes!
Tiempo: ¡dos minutos!

give us some more time... two...
Está bien, justo acaba de dar ... Cuatro, tres ... darnos un poco más de tiempo ... dos...

If not on time, two weeks before it was due.
Si no en tiempo, dos semanas antes de que fuera debido.

Once upon a time, two jackasses went to the convenience store.
Hace algún tiempo, dos idiotas fueron a una tienda de abarrotes.

Let me see another one from that same time-- two and a half years ago.
Déjame ver otra a partir de ese mismo tiempo-- dos y medio hace años.

Aborigines believe in two forms of time-- two parallel streams of activity.
Los aborígenes creen en dos formas de tiempo- dos corrientes paralelas de actividad.

"You've known her for a long time, Two Smokes.
—Tú la conoces desde hace mucho tiempo, Dos Humos.

For a long time, two hours perhaps, Mr.
Durante largo tiempo, dos horas quizá, Mr.

Switch on the left. Time?” “Two ten.” Another examination.
El botón de la izquierda. ¿Tiempo? —Dos diez. Otro examen.

Even over such a short time – two months, three?
Aunque hace muy poco tiempo —¿dos meses, tres?;

Some diced to pass the time. Two groups sang;
Algunos jugaban dados para pasar el tiempo. Dos grupos cantaban;

In time, two members of the department are forced to resign, and another is fired.
Con el tiempo, dos miembros del departamento son obligados a dimitir, y otro es despedido.

During all that time, two decades, I had nothing to do but contemplate.
Durante todo ese tiempo, dos décadas, no tuve otra cosa que hacer que meditar.

tiempo de dos

At the same time, two Iraqi diplomats suspected of dealings with the Al-Qaeda group were declared persona non grata and were asked to leave the Philippines.
Al mismo tiempo, a dos diplomáticos iraquíes sospechosos de tener tratos con el grupo Al-Qaida se los declaró persona non grata y se les pidió que salieran de Filipinas.

The Israeli enemy combed the area surrounding the Ruwaysat al-Alam position, within the occupied Shab`a Farms area. At the same time, two enemy helicopters circled over the same area.
El enemigo israelí ametralló en vuelo rasante la zona circundante al puesto de Ruwaisat al-Alam al tiempo que dos helicópteros hostiles sobrevolaban el puesto mencionado dentro del territorio ocupado de las Granjas de Shebaa.

:: Joint Comtrade Statistics System (United Nations Statistics Division and OECD): to exchange international trade data between OECD and the United Nations Statistics Division and keep up to date in real time two sister databases in New York and Paris;
:: Sistema estadístico conjunto de la base de datos sobre estadísticas de comercio de productos (COMTRADE) (División de Estadística de las Naciones Unidas y OCDE): para intercambiar datos internacionales sobre comercio entre la OCDE y la División de Estadística de las Naciones Unidas y mantener actualizadas en tiempo real dos bases de datos asociadas en Nueva York y París,

Once upon a time, two brothers came from Shklov to Leningrad.
Mucho tiempo atrás, dos hermanos procedentes de Shklov llegaron a Leningrado.

I seem to become a part of them, as though what goes on in their minds also goes on in me, at the same time, two lobes to a single brain.
Es como si me convirtiera en parte de ellos, como si lo que ocurre en sus mentes ocurriera también en la mía al mismo tiempo, como dos lóbulos de un mismo cerebro.

The girl in the colourful costume shoved her aside, and at the same time two other Rats – the one in the short sheepskin coat and the close-cropped one – pushed Skomlik into the corner of the inn, blocking him in with their swords.
La muchacha del vestido de colorines la empujó, al mismo tiempo otros dos Ratas, el de la media zamarra y la del pelo corto, acorralaron a Llorón en un rincón de la habita ción, manteniéndolo en jaque con las espadas.

The man separates himself from the wall and waits to be assimilated, pore by pore, to dissolve into the figure of Norman Bates, who will come into the house and walk up the stairs in subliminal time, two frames per second, and then turn toward the door of Mother's room.
El hombre se separa de la pared y espera ser asimilado, poro a poro, para disolverse en la figura de Norman Bates, que entrará en la casa y subirá la escalera en tiempo subliminal, dos fotogramas por segundo, y luego girará hacia la puerta del cuarto de la Madre.

Glancing up at the dusty workbooks on the shelf to make sure he forgot nothing, he made a list of what he hoped to publish if he were given the time: Two books on the system and constitution of the universe, an overarching conception full of philosophy, astronomy, and geometry;
Tras lanzar una mirada a los cuadernos cubiertos de polvo de los estantes para asegurarse de que no se olvidaba de nada, elaboró una lista de lo que confiaba poder publicar si disponía de tiempo suficiente: «Dos libros sobre el funcionamiento y la constitución del universo, una exhaustiva concepción repleta de filosofía, astronomía y geometría;

I should say, a single woman in a single house on Calle de Durango, the brothel of La Hetara, a name of ancient lineage, according to my friend, for at the dawn of Mexican time two women fought for control of whoredom in the city: La Bandida, a famous madam celebrated in boleros and corridos and, much more discreet, La Hetara, to whose house Jericó took me one night.
Más bien dicho, a una sola mujer en una sola casa en la calle de Durango, el burdel de La Hetara, nombre de prosapia hereditaria, según me relató mi amigo, pues en la aurora del tiempo mexicano dos mujeres se disputaban el madrotaje de la ciudad: La Bandida, célebre proxeneta consagrada en bolero y corrido y, mucho más discreta, La Hetara, a cuyos lares me condujo una noche Jericó.