Traduction de "time recognize" à espagnol

Time recognize

• reconocer el tiempo
• tiempo de reconocer

Exemples de traduction

tiempo de reconocer

We should, at the same time, recognize reforms that have already been achieved.
Al mismo tiempo, deberíamos reconocer las reformas que ya se han alcanzado.

As explained above, the progressive development proposed by the Commission consists in maintaining the requirement for continuous nationality and, at the same time, recognizing the existence of a presumption that must be rebutted by the respondent State, i.e. the State alleged to have caused the injury to the national of the claimant State.
De conformidad con lo expuesto, el desarrollo progresivo propuesto por la Comisión consiste en mantener el requisito de nacionalidad continua y, al tiempo, en reconocer la existencia de una presunción que deberá ser desvirtuada por el Estado demandado, esto es, el que presuntamente ocasionó el daño al nacional del Estado demandante.

We should at the same time recognize that, in many respects, progress has been made since the end of the Second World War towards reconciliation, international and regional cooperation, and the promotion of democratic values, human rights and fundamental freedoms.
Al mismo tiempo, deberíamos reconocer que, en muchos sentidos, desde que terminó la segunda guerra mundial se han hecho progresos en materia de reconciliación, cooperación internacional y regional y promoción de los valores democráticos, los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Without downplaying the importance of these decisions, we must at the same time recognize that this Working Group was not able to achieve consensus on the following key issues: the use of loan personnel; the question of establishing the post of Deputy-Secretary-General; public information; the term of office of the Secretary-General; in-depth review and rationalization of the subsidiary bodies; and the participation of non-governmental organizations.
Sin subestimar la importancia de estas decisiones, al mismo tiempo debemos reconocer que este Grupo de Trabajo no logró alcanzar un consenso sobre las siguientes cuestiones fundamentales: la utilización de personal en préstamo, la cuestión de la creación del cargo de Vicesecretario General, la información pública, la duración del mandato del Secretario General, el examen profundo y la racionalización de los órganos subsidiarios, y la participación de las organizaciones no gubernamentales.