Traduction de "time here" à espagnol

Time here

• tiempo aquí
• tiempo aqui

Exemples de traduction

tiempo aquí

Yet, I do not feel my time here has been wasted.
Aun así, no creo que mi tiempo aquí sea tiempo perdido.

I have followed these elections throughout, paying close attention to the results of the several ballots, and I have come to the conclusion that, although I still have a strong majority in the Security Council - nine votes, as in the first ballot - I should not put all members through the pain of having to spend more time here tonight.
He seguido detenidamente todas estas elecciones, prestando especial atención a los resultados de las distintas votaciones, y he llegado a la conclusión de que, aunque todavía cuento con una mayoría sólida en el Consejo de Seguridad — nueve votos, como en la primera votación —, no puedo colocar a todos los representantes en la situación molesta de tener que seguir perdiendo más tiempo aquí esta noche.

There is not enough time here to deal with such a hostile campaign and to put an end to it.
No hay suficiente tiempo aquí para tratar de esa campaña hostil y ponerle fin.

I also would like to specially welcome our new Pakistani colleague, Ambassador Akram, who is really not a newcomer to this field - my direct opposite number for this month - I can assure him he will have a less colourful time here than I had because Miguel Marín Bosch is leaving us and I am grateful for all that Miguel Marín Bosch did to enlighten me in my endeavours here making our time really more fun and we will miss him.
Durante este mes lo tengo enfrente de mí directamente y puedo asegurarle que su estancia entre nosotros no será esta vez tan pintoresca, ya que el Embajador Miguel Marín Bosch nos deja y aprovecho para expresar mi agradecimiento a este Embajador por todo lo que hizo para facilitar mi tarea y para hacer que nuestro tiempo aquí fuera realmente más divertido; le comunico que le echaremos de menos.

I realize this is not what the Conference was established for, but it demonstrates to our Governments that the salary paid to disarmament officials is at least being put towards brainstorming or exchanging views and that we are not merely wasting our time here all year.
Sé que no es para lo que fuimos creados, pero de algún modo demuestra y señala a nuestras capitales que el salario que se ha pagado a los funcionarios de desarme por lo menos se utilizó para hacer brain storming o de alguna manera intercambiar criterios y que no estuvimos sencillamente perdiendo el tiempo aquí durante todo el año.

I will not have the time here to go through all of these priorities.
No tendré tiempo aquí para examinar todas estas prioridades.

I enjoyed my time here.
Disfruté mi tiempo aquí.

We're wasting time here.
Estamos perdiendo tiempo aquí.

Waste time here.
Perdemos el tiempo aquí.

Spent enough time here.
Pasé suficiente tiempo aquí.

Don't waste time here.
No perdamos tiempo aquí.

Someone spent time here.
Alguién pasó tiempo aquí.

- There's no time here!
- No hay tiempo aquí!

Somehow, not in this time. Here, but not now.
Pero no en este tiempo. Aquí, pero no ahora.

Your time here is over.
Su tiempo aquí ha terminado.

Don't waste time here.
No perdáis el tiempo aquí.

My time here is over.
—Mi tiempo aquí ha terminado.

My time here is finished.
Mi tiempo aquí ha acabado.

Your time here is done.
Tu tiempo aquí se ha terminado.

We're running out of time here.
Se nos acaba el tiempo aquí.

We are only wasting time here.
Estamos perdiendo el tiempo aquí.

tiempo aqui

You spend too much time here.
Pasas mucho tiempo aqui.

Well, I'm wasting time here. Adiös.
Desperdicio mi tiempo aqui.

I can't be wasting my time here!
no puedo estar perdiendo mi tiempo aqui!

I have the time here.
Tengo el tiempo aqui.

You're wasting your time here.
Tu estas perdiendo tu tiempo aqui

Not wasting your time here.
no malgastes tu tiempo aqui.

Its time here is limited.
Su tiempo aqui esta limitado.

You're wasting time here.
Estas perdiendo el tiempo aqui