Traduction de "time for school" à espagnol

Time for school

• tiempo para la escuela

Exemples de traduction

tiempo para la escuela

(q) Increase teaching time in schools and early learning centres and continue to establish secondary schools offering a full schoolday;
(q) Avanzar en el aumento del tiempo pedagógico en escuelas y centros de educación inicial y continuar creando centros de educación media de tiempo completo.

66. Given that children spend a large part of their time at school, safety arrangements must maximize guarantees regarding their physical safety and moral integrity.
66. Habida cuenta de que los alumnos pasan una gran parte de su tiempo en la escuela, las condiciones de seguridad deben garantizar al máximo su integridad física y moral.

(f) Build urgently new schools and classrooms so as to ensure the availability of sufficient schools and classrooms to make the system of shifts unnecessary and to allow children to spend sufficient time in school daily;
f) Construya urgentemente nuevas escuelas y aulas a fin de que haya suficientes para prescindir del sistema de medias jornadas y que los niños puedan pasar suficiente tiempo en la escuela cada día;

Just as adults spend much of their day at work away from home, so children spend much time at school.
Así como los adultos pasan gran parte de su tiempo en el lugar de trabajo, fuera de su hogar, los niños pasan mucho tiempo en la escuela.

In recent years, efforts have been concentrating in the educational sphere through adoption of legal measures to keep children full time at school.
En los últimos años, los trabajos se han concentrado en la esfera de la enseñanza mediante la adopción de disposiciones legales destinadas a mantener los niños todo el tiempo en la escuela.

This adds to their daily burden, leaving less time for school and other activities.
Esta situación aumenta sus labores cotidianas y resta tiempo a la escuela y a otras actividades.

Children are often not encouraged to remain in school, as both they and their parents believe that it is a waste of time to spend too much time in school when one could be out seeking employment as soon as possible.
Era frecuente que no se alentara a los niños a permanecer en la escuela, ya que tanto ellos como sus padres creían que era una pérdida de tiempo pasar demasiado tiempo en la escuela cuando podían estar fuera buscando trabajo lo antes posible.

As they reached school age, their work at home might be valued more than their time in school.
Al llegar a la edad escolar, podía suceder que su trabajo doméstico se valorara más que su tiempo en la escuela.

41. In Austria, apprenticeship training/technical and vocational education and training is organized in a dual education system, regulated by the Vocational Training Act, in which company-based training of apprentices is complemented by compulsory part-time vocational school for apprentices.
En Austria, la formación de aprendices y la enseñanza y la formación técnica y profesional están organizadas en un sistema de educación dual regulado por la Ley de Formación Profesional, en el cual la formación de aprendices en las empresas es complementada por la enseñanza obligatoria a tiempo parcial en escuelas de formación profesional para aprendices.

Yes, by working in a factory, which is basically indentured slavery for eighteen-hour days, leaving precious little time for school or studies.
–Sí, trabajar en una fábrica, lo cual es básicamente esclavitud legal durante jornadas de dieciocho horas y no deja tiempo para la escuela o los estudios.

"I don't know anything about machinery, but I've wasted an awful lot of time at school and otherwise if I don't know something about human beings!
Yo no comprendo gran cosa de máquinas, pero si no comprendo a los seres humanos, entonces, he perdido sin duda una enormidad de tiempo en las escuelas y otras partes.