Traduction de "time bound" à espagnol

Time bound

• limitados en el tiempo
• l铆mite de tiempo
• duraci贸n determinada

Exemples de traduction

limitados en el tiempo

However, it is our view that the process of reform of the Organization should be time-bound.
Sin embargo, consideramos que el proceso de reforma de la Organización debe estar limitado en el tiempo.

UNICEF in its procurement policy defined two types: "time bound" LTAs and "target value" LTAs.
En su política sobre adquisiciones, el UNICEF definía dos tipos de acuerdos a largo plazo: los que estaban limitados por el tiempo y los que tenían un valor a alcanzar.

A time-bound programme seeking to prevent the worst forms of child labour and to withdraw and rehabilitate children involved in them was under way.
Con un programa, limitado en el tiempo, se pretende prevenir las peores formas de trabajo infantil, sacar de esa situación a los niños afectados y reintegrarlos.

The Committee observed that the author's claim on the ineffectiveness of the supervisory review procedure in his case was primarily based on the time-bound nature of the electoral process.
El Comité observó que el argumento del autor de que, en su caso, el procedimiento de revisión era ineficaz se basaba principalmente en el carácter limitado en el tiempo del proceso electoral.

Moreover, that measure was time-bound (often less than two hours) and was supplemented by increased medical observation.
Además, esa medida está limitada en el tiempo (por lo general menos de dos horas) y va acompañada de una vigilancia médica reforzada.

In order to avoid any violation of WTO rules, a blanket, time-bound waiver covering all special and differential treatment measures was suggested.
A fin de evitar contravenciones de las reglas de la OMC, se sugirió una exención general limitada en el tiempo relativa a todas las medidas de trato especial y diferenciado.

Furthermore, time-bound safeguards are often allowed as a measure to enable a country to safeguard its domestic production against a surge of imports.
Además, es corriente permitir salvaguardias limitadas en el tiempo como medida que permite a un país defender su producción nacional contra un aumento importante de las importaciones.

Theses programmes are area specific, time bound, participative, cost effective and outcome oriented.
Estos programas son específicos de cada zona, están limitados en el tiempo, son participativos, eficaces en función de los costos y orientados a los resultados.

The Advisory Committee recommends acceptance of the general temporary assistance positions requested for the Logistics Division as they meet technical requirements and are time-bound.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los puestos de personal temporario general solicitados para la División de Logística pues reúnen los requisitos técnicos y están limitados en el tiempo.

and in the same way, when God revealed his Word in scripture, he had to come down to our level and use time-bound images that we could understand.
y, de la misma manera, cuando Dios reveló su Palabra en la Sagrada Escritura, tuvo que bajar a nuestro nivel y utilizar imágenes limitadas en el tiempo que pudiésemos entender[372].

Perhaps they had found each other good companions, after that first meeting, because they were alike, their minds galloping the earth and the surrounding universe, and unlike the others who were time-bound and narrow earth-bound by the price of hogs and corn and prairie isolationism and Better Farming.
Quizá descubrieron ambos que eran unos buenos compañeros durante aquella primera entrevista, porque eran muy parecidos, ya que sus espíritus galopaban por la Tierra y el universo próximo, a diferencia de los demás, limitados por el tiempo, de estrechas miras a ras de tierra, preocupados sólo por el precio de los cerdos y del trigo, por el aislamiento de las praderas y los mejores métodos de cultivo.