Traduction de "tightwads" à espagnol

Tightwads

nom

• avaro
• cicatero

Exemples de traduction

avaro nom

He's a tightwad, that's why.
Él es un avaro, es por eso

All right, Martin, stop being such a tightwad.
Bueno, Martin, no seas tan avaro.

Me and your nephew have been having a lovely talk about Knocko... the old tightwad.
Su sobrino y yo hemos tenido una charla encantadora acerca de Knocko... el viejo avaro.

You mean to tell me the man who owns every bauxite mine from here to Reno is that much of a tightwad?
¿Me estás diciendo que el hombre que es dueño de todas las minas de bauxita que hay de aquí a Reno es un avaro?

- The husband, a tightwad.
- El esposo, un avaro.

Yep, almost at Tightwad status.
Sí, casi llego al estatus Avaro.

Remember, they call me the Tightwad, the Niggard, the Rat, cause I scavenge...
Estás de broma. - No. Pero no olvides que me llaman el Agarrado, el Tacaño, el Rata, porque soy más avaro que una rata.

A tightwad, a miser.
Un avaro, un verrugo.

He needed a secretary and a decent office, but that tightwad Kate would not let loose one penny more than was strictly needed for the tribes.
Necesitaba una secretaria y una oficina decente; pero la avara de Kate no le soltaba ni un centavo más del estrictamente necesario para las tribus.

She wasn’t like some of the tightwads in the other swanky houses, he thought, who ran up bills, then paid for six weeks of papers and added on a ten-cent tip.
No era avara como los otros ricachones que debían facturas y después pagaban la cuenta de seis semanas con una propina de diez céntimos, pensó.

Ralph felt like yelling to his father that he was a tightwad, forty-six years old and living in the past, but caution warned him to take it easy, that all might not be lost today.
A Ralph le dieron ganas de gritarle que era un avaro y que a los cuarenta y seis años vivía en el pasado, pero fue precavido y se tomó las cosas con calma, porque quizás no todo estuviera perdido.

cicatero nom

Xavier listened to no excuses from tightwad nobles unwilling to commit the necessary resources.
Xavier no quiso escuchar las excusas de los nobles cicateros que no deseaban aportar los recursos necesarios.

But the elder Titus Vettius being a tightwad of the first order, and too old to be the father of a twenty-year-old besides, young Titus Vettius borrowed the money at exorbitant interest, pledging his entire inheritance as collateral.
Pero como Tito Vetio padre es un cicatero de mucho cuidado, y demasiado viejo, además, para ser padre de un muchacho de veinte años, el joven pidió el dinero prestado a un interés exorbitante, dando como aval su herencia.