Traduction de "tigerish" à espagnol

Tigerish

adjectif

• feroz

Exemples de traduction

feroz adjectif

Hideyori bared his teeth in a tigerish smile.
Hideyori mostró los dientes en una sonrisa feroz.

There was something terrifying about her grasp of local history; and at times she could be quite tigerish.
Su conocimiento de la historia local era hasta cierto punto terrorífico, y en determinadas circunstancias podía ser francamente feroz.

His good health and his courage and his tigerish way of turning his head made him seem very youthful.
Su excelente salud, su coraje y su modo feroz de volver la cabeza le daban un aspecto muy juvenil.

Anyone observing the tigerish pacings, the gnawings of lip, the contortions of brow, and the fierce melancholy which characterized the conduct of Mr.
Cualquiera que hubiera observado los trancos felinos, los mordiscones de labios, las contorsiones de cejas y la feroz melancolía que caracterizaban la conducta de Mr.

It’s clear, from the stillness she emanates in pictures, how much she mistrusted the camera; she gives off a watchful, tigerish air of steeling herself against attack.
Por la inmovilidad que emana en las fotos, es evidente que la cámara le inspiraba desconfianza: tiene un aire vigilante y feroz, como si se preparara contra un ataque.

Kells gave a slight start, barely perceptible, but the intensity of it, and a fleeting tigerish gleam across his face, impressed Joan with the idea that he felt a fiendish joy.
Por el cuerpo de Kells paso un estremecimiento apenas perceptible, pero de una intensidad, que, junto con el resplandor feroz que ilumino su cara, impresionó a Juana con la idea de que sentía un gozo diabólico.

Richie’s was in my left and there was heat here, too, the Oedipal animus, and on my side paternal coolness, the tigerish tendency to view the cub, once born, as a competitor as pleasant to extinguish as any other.
tenía en mi izquierda la de Richie, y también había calor en ella, el ánimo edipiano, y por mi parte, frialdad paterna, la tendencia feroz a considerar al cachorro, desde que nace, como un competidor tan merecedor de ser eliminado como cualquier otro.

Despite Flashman’s enthusiastic notice, it seems probable that Lola Montez was not a particularly good artiste, although the historian Veit Valentin observes that she had “the tigerish vivacity that inspires the Andalusian dance”.
[19] A pesar del entusiasta comentario de Flashman, parece probable que Lola Montes no fuera una artista particularmente buena, aunque el historiador Veit Valentin observa que tenía «la feroz vivacidad que inspira la danza andaluza».<<