Traduction de "tied hands" à espagnol

Tied hands

• manos atadas

Exemples de traduction

manos atadas

Khalil was reportedly blindfolded and with tied hands taken to an unknown location where he was severely beaten for four hours and warned to stop criticizing the Taliban.
Según se informa, Khalil fue conducido con los ojos vendados y las manos atadas a un lugar desconocido donde lo golpearon brutalmente durante cuatro horas y le advirtieron que dejara de criticar a los talibanes.

Allegations of the use of falaka (beating on the soles of the feet), “Palestinian hanging” (hands tied behind the back and the body suspended by the tied hands), electric shocks and rape have abated substantially in some parts of the country, notably Ankara and Diyarbakir.
Las denuncias del recurso a la falaka (apalear las plantas de los pies), a "colgar a la palestina" (con las manos atadas a la espalda y el cuerpo suspendido de ellas), a las descargas eléctricas y a la violación han disminuido notablemente en algunas partes del país, sobre todo en Ankara y Diyarbakir.

The tied hands clearly rule out suicide.
Las manos atadas descartan el suicidio.

Don't you realize he's got me tied hand and foot.
Jenny, me tiene, tengo las manos atadas.

He lifted his tied hands.
Levantó sus manos atadas—.

Dune pointed to the tied hands.
—Duna señaló las manos atadas—.

He threw up his tied hands in warding.
Levantó las manos atadas en señal de protección.

It would have been difficult to walk even without tied hands;
caminar sin las manos atadas ya hubiera comportado una gran dificultad.

They pushed between the horses, drank and washed their faces with their tied hands.
Se abrieron paso entre los caballos, bebieron, se lavaron los rostros con las manos atadas.

In the back, Lissa sat with tied hands, another guardian beside her, and on the other side—
Lissa estaba sentada en la parte posterior con las manos atadas, entre un guardia y…

Father thrashed his tied hands against the cabin roof, beating the knots against the wood. "Satanas!
Padre golpeó el techo de la cabina con sus manos atadas, rascando los nudos contra la madera. —¡Satanás!

The butchers led out Mendel—with tied hands, a tattered jacket and the lining of a skullcap on his head.
Los carniceros llevaban a Mendel… con las manos atadas, una chaqueta hecha jirones y, sobre la cabeza, el forro de un casquete.

Fatty rolled to a settee and by means of using his tied hands, managed to get himself into a sitting position.
Fatty se arrastró, como pudo, hasta un viejo sofá y ayudándose de sus manos atadas, se las compuso para lograr sentarse en este asiento;