Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
If I hold it up to the light long enough and switch off the tick-tock in my head and refuse to allow current events – or anything current – to sidetrack me, that is, if I am completely and utterly focused, what I see instead of the object, which until then claimed to be a tick, is the full-length outline of my own person, fourteen and naked.
Si lo sostengo tiempo suficiente contra la luz, detengo el constante tictac de mi cabeza y no me dejo distraer por nada, ninguna injerencia de la política cotidiana o de otra actualidad, es decir, cuando estoy totalmente concentrado en mí mismo, veo, en lugar del insecto encerrado, que hace un momento quería ser una garrapata, a mí mismo de cuerpo entero: a los catorce años y desnudo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test