Traduction de "thus is develop" à espagnol

Thus is develop

• así se desarrolla
• por lo tanto es desarrollar

Exemples de traduction

así se desarrolla

Thus industrial development in developing countries may accelerate with smaller energy requirements than developed countries had experienced at similar stages of industrialization.
Así, el desarrollo industrial en los países en desarrollo se puede acelerar con necesidades de energía menores que las que tuvieron los países desarrollados en etapas similares de la industrialización.

Thus, the development of local capital markets has been a priority on the global agenda, including in discussions in the Group of 20 (G20).
Así, el desarrollo de los mercados locales de capitales ha sido una prioridad de la agenda mundial, en particular en los debates en el Grupo de los 20 (G20).

Thus, socioeconomic development need not be at the expense of the environmental degradation and vice versa.
Así, el desarrollo socioeconómico no debe lograrse a expensas de la degradación del medio ambiente, y viceversa.

The United Nations has a unique role to play in assisting countries, especially developing countries and countries whose economies are in transition to market, to revitalize their economies, thus promoting development and cooperation in the world economy and achieving common prosperity.
A las Naciones Unidas les correspondía un papel singular en la asistencia a los países, sobre todo los países en desarrollo y aquellos que se encontraban en transición hacia una economía de mercado, orientada a reanimar su economía, promoviendo así el desarrollo y la cooperación a nivel mundial y logrando la prosperidad común.

Thus the development of agriculture is an essential driving force for both poverty reduction and for rural development.
Así, el desarrollo de la agricultura es la principal fuerza impulsora de la reducción de la pobreza y el desarrollo rural.

As the Millennium Development Goals have met with great political will and enjoy a high profile, the United Nations, Member States and civil society must make an extra effort to draw parallels from the Beijing Platform for Action to ensure that the Millennium Development Goals are fulfilled with a holistic approach that addresses all factors that can improve the status of women, young women and girls, thus promoting development and reducing poverty.
Como los Objetivos de Desarrollo del Milenio han generado una gran voluntad política y gozan de gran visibilidad, las Naciones Unidas, los Estados Miembros y la sociedad civil deben hacer un esfuerzo adicional para establecer un paralelismo a partir de la Plataforma de Acción de Beijing, para garantizar que se cumplan los Objetivos de Desarrollo del Milenio con un enfoque integral que aborde todos los factores que puedan mejorar la condición jurídica y social de las mujeres, las jóvenes y las niñas, y promover así el desarrollo y la reducción de la pobreza.

Thus, the development of photography hinges on the replacement of the daguerreotype process, direct positives on metal plates, by the positive-negative process, whereby from an original (negative) an unlimited number of prints (positives) can be made.
Así, el desarrollo de la fotografía tiene su eje en la sustitución del proceso de la daguerrotipia, positivos directos sobre placas de metal, por el proceso de positivo y negativo, mediante el cual puede elaborarse una cantidad ilimitada de copias (positivos) a partir de un original (negativo).