Traduction de "thunks" à espagnol

Thunks

• troncos

Exemples de traduction

troncos

The three on the bobble hugged the dirt as rounds whizzed by, thunking into the trees.
El árbol que se apoyaba en la burbuja empezó a desprender broza y polvo, mientras las andanadas se dirigían hacia allí, incrustándose en los troncos.

A second shot rang out, the bullet passing over Mikhail’s shoulder and thunking into an oak tree.
Sonó un segundo disparo; la bala pasó por encima del hombro de Mijaíl y fue a dar en el tronco de un roble.

The arrow fired and buried itself in the tree in front of him with a ringing thunk that sang through the hardwood from bole to crown.
La flecha se disparó y se enterró en el árbol que tenía justo enfrente con un sonoro zunk que resonó por la madera del tronco a la copa.

A bullet struck a palm trunk high above our head, a woody thunk, but we were going fast and within minutes the shouts of pursuit were fading behind us.
Un proyectil se incrustó contra el tronco de una palmera muy por encima de nuestras cabezas, fue un ruido sordo, pero como corríamos rápidamente, al poco tiempo se perdieron gradualmente los gritos de nuestros perseguidores.

They could hear the drumming from a long way off, first the low thunk of hollowed tree trunks, a sound which seemed to come out of the ground, and then the hide drums of various sizes, battering the air and quickening the blood. FESTIVAL!
El sonido de la música se oía desde muy lejos, primero un sordo golpeteo de troncos ahuecados que parecía brotar del mismo suelo y luego un ruido de tambores de piel de distintos tamaños, que hacían temblar el aire y aceleraban la circulación de la sangre. ¡El festival!

The fittingly powerful and somewhat attractive Elminster boldly dodged another arrow, hurling himself on his face in wet moss and dead leaves as another dark shaft whined past his ear like an angry hornet and fetched up in the trunk of a nearby hiexel with a very solid thunk. El scrambled up, drawing breath for a curse, and flung himself right back down on his face again. A second shaft hummed past low overhead, joining the first.
Un Elminster apropiadamente poderoso y hasta cierto punto atractivo esquivó temerariamente otra flecha, arrojándose de bruces sobre el húmedo musgo y las hojas muertas, mientras otro siniestro proyectil silbaba junto a su oído como un moscardón enfurecido y acababa su loca carrera en el tronco de un hiexel cercano con un sonoro estampido. El se incorporó con dificultad, aspirando con fuerza para maldecir, y volvió a tirarse al suelo cuando un segundo proyectil zumbó bajo por encima de su cabeza para ir a reunirse con el primero.