Traduction de "thrown back" à espagnol

Thrown back

• devuelto
• arrojado de vuelta
• echada hacia atrás

Exemples de traduction

devuelto

The people drowned and were thrown back.
La gente se ahogó y fue devuelta a tierra firme.

My husband is fortunate; I am always thrown back on to the
Mi horrible marido tiene suerte: siempre soy devuelta a la ribera.

They have thrown back two porpoises already, and those are much better eating.
Ya han devuelto al mar dos marsopas, y eso que son mucho más sabrosas.

A moment later, she was thrown back up onto the next crest.
Un momento después, la nave fue devuelta arriba, a la siguiente cresta.

The other answered, "A spy is a stone that can be thrown back."
—Un espía es una piedra que puede ser devuelta en la misma dirección en que vino —respondió la otra voz.

The announcer made his threat: the game would not resume until the ball was thrown back.
El locutor proclamó su amenaza: el partido no se reanudaría hasta que la pelota fuera devuelta.

Eva had to smile at her own line being thrown back at her. “It makes me feel lousy,” she said suddenly.
Eva tuvo que sonreír ligeramente ante esa frase que le era devuelta. – Estoy fatal -dijo de repente.

They would remain for years, cruel and undeniable, as a fish thrown back into a lake must always carry the stab of the hook.
Permanecerían durante años, crueles e innegables, como un pez devuelto al lago debe siempre llevar la huella del anzuelo.

Ten minutes later they struck the opposite sandstorm wall, thrown back into the insane flow with a glancing blow of the dust-thick winds.
Diez minutos después, chocaron contra el muro opuesto de la tormenta, y fueron devueltos al demencial flujo con un empujón indirecto de los vientos, cargados de polvo.

echada hacia atrás

Their hoods were thrown back over their shoulders.
Tenían las capuchas echadas hacia atrás.

There was head-thrown-back laughter.
Gran carcajada, cabeza echada hacia atrás.

Her head was thrown back as though in defiance.
Entró con la cabeza echada hacia atrás, como en un desafío.

Jack’s head was thrown back, but Gloria was in front.
Jack tenía la cabeza echada hacia atrás, pero Gloria se le había adelantado.

Was your head thrown back, or turned aside?
—¿Tenía la cabeza echada hacia atrás, o vuelta hacia un costado?

The head’s thrown back, eyes closed tight.
La cabeza echada hacia atrás, los ojos cerrados con fuerza.

My head was thrown back, my eyes clenched tight.
Tenía la cabeza echada hacia atrás, con los ojos cerrados.

He wore a grey cloak with hood thrown back.
Vestía una capa gris con la capucha echada hacia atrás.