Traduction de "throwing him" à espagnol

Throwing him

• arrojándolo
• lanzándolo

Exemples de traduction

arrojándolo

she said, throwing him a puzzled look.
dijo, arrojándole una mirada confundida.

The bullet smashed into his body, throwing him forward.
La bala penetró en su cuerpo, arrojándolo hacia adelante.

“Merry Christmas to you, too,” said Hermione, throwing him his present.
–Feliz Navidad a ti también -le dijo Hermione, arrojándole su regalo-.

The guardians went for Eddie, throwing him against the wall and prying his stake away.
Los guardianes fueron por Eddie, arrojándolo contra la pared y arrancando su estaca.

shouted the two warriors, clinging him tightly and throwing him roughly to the ground.
—le gritaron los dos guerreros, sujetándolo fuertemente y arrojándolo con rudeza al suelo.

Ata, who was standing beside him, with a lightning-fast move had snatched his bow, promptly throwing him into the water.
Ata que estaba junto a él con un rápido movimiento le había quitado el arco, arrojándolo enseguida al agua.

hair must suffice.’ And suddenly throwing him to the ground he stripped him, and Saeros felt Túrin’s great strength, and was afraid.
el pelo te bastará. Y arrojándolo por tierra, lo desnudó, y Saeros sintió la gran fuerza de Túrin, y tuvo miedo.

cried Gore, shouting over the thunder and grabbing Ferrier back from the entrance and throwing him down into the crowded tent.
– gritó Gore, por encima de los truenos, y agarrando a Ferrier para que volviera, ya en la entrada, y arrojándole hacia la atestada tienda-.

The stunning blast deafened him, throwing him back through the open study door, slamming him hard against his father's desk.
La bárbara explosión le ensordeció, arrojándole hacia atrás a través de la puerta del estudio, contra el escritorio de su padre.

lanzándolo

I asked, throwing him another slice of meat.
—inquirí, lanzándole otro trozo de carne.

“No! Because she was too busy throwing him through the window!”
—¡No, porque estaba demasiado ocupada lanzándolo por la ventana!

A bullet hit Kim in the hip, throwing him against the gunwale.
La bala impactó en la cadera de Kim, lanzándolo contra la borda.

‘Ah, yes, the fragments,’ murmured Viola, throwing him an intimate glance.
—Ay, sí, los fragmentos —murmuró Viola, lanzándole una mirada de complicidad.

Frail and long. Throwing him up into the air and grabbing him clumsily on the way down.
Delgadito y largo. Lanzándolo por el aire y atajándolo con torpeza en la caída.

But I do like it.” “So do I,” she said flatly, throwing him a quick, smiley glance.
Pero me gusta, qué quieres. —Y a mí —dijo ella, lanzándole una rápida mirada risueña.

Then the crook of an elbow took Rajkumar in the stomach, pumping the breath out of him and throwing him against a wall.
Luego un codo se le clavó en el estómago, dejándolo sin aliento y lanzándolo contra una pared.

The tentacle backed off, then snaked forward again, wrapping like a glowing green hose around his leg, throwing him to the deck.
El tentáculo se retiró, pero volvió, enrollándose como un látigo verde brillante alrededor de su pierna y lanzándolo contra el suelo.

He Pushed on the shotgun in the gunsmith’s hands, flinging him out the opening, throwing him some thirty feet in an arc toward the canal outside.
Empujó la escopeta que el armero tenía en las manos, lanzándolo por la abertura y proyectándolo unos diez metros hacia el canal.