Traduction de "through error" à espagnol

Through error

• por error
• a través de error

Exemples de traduction

por error

Once he unwarily revealed that he found himself in the camp only “through error”, and that he would soon return to his former “position of responsibility”.
Él había ido a parar allí —como sin querer confesó un día— «por error» y no tardaría en recuperar su anterior «cargo de responsabilidad».

The whole purpose of the complicated structure of western jurisprudence in criminal matters, as built up over the centuries, has been to keep the innocent from being convicted and punished through error.
El propósito de la complicada estructura de la jurisprudencia occidental en los asuntos criminales, estructura construida a lo largo de los siglos, ha sido evitar que el inocente sea condenado y castigado por error.

But he had hoped for that, if only because experience had taught him that even urgent messages can, on occasion, be pigeon-holed through error or idleness – it being a matter of history that the frantic telegram from Delhi, warning of the outbreak of the Great Mutiny, had been handed during a dinner-party to a high official who had put it in his pocket unread, and forgotten all about it until next day;
Pero había esperado encontrar algo, tal vez porque la experiencia le enseñaba que, a veces, hasta los mensajes urgentes pueden perderse por error o descuido… La historia decía que el desesperado telegrama desde Delhi que advertía el estallido del Gran Levantamiento, fue entregado durante una cena a un oficial de alta graduación, quien se lo guardó en el bolsillo sin leerlo, y se olvidó de él hasta el día siguiente;