Traduction de "throbbing" à espagnol

Throbbing

adjectif

• palpitante
• vibrante
• fuerte
• marcado
• pungente

Exemples de traduction

palpitante adjectif

A huge, throbbing, sweaty...
Enorme, palpitante, sudoroso...

Suck my throbbing cock?
Chupa mi pene palpitante.

Some throbbing impetus.
Un estímulo palpitante.

The shoeboxes were throbbing...
Los boxes eran palpitantes ...

Throbbing and green.
Palpitante y verde.

- From my throbbing breast
- De mi pecho palpitante...

From his throbbing breast
De su pecho palpitante.

Stabbing or throbbing?
¿Dolor punzante o palpitante?

Throbbing dust generation.
Palpitante generación de polvo.

- My throbbing membrane?
- ¿Con mi miembro palpitante?

That throbbing orange eye?
¿Y ese palpitante ojo anaranjado?

A throbbing, lawless life… .
Una vida palpitante y desordenada…

Pain, throbbing, electrical;
Dolor, palpitante, eléctrico;

A sharp and throbbing silence.
Siguió un silencio intenso y palpitante.

He could see the throbbing capillaries;
Veía los palpitantes capilares;

I pressed my throbbing temples.
Me apreté las sienes palpitantes.

Untouched, it was achingly engorged and throbbing.
Nadie se lo había tocado, pero ya estaba hinchado y palpitante.

Sudden pain and throbbing warmth.
Dolor súbito y calidez palpitante.

Poor dry throbbing fingers.
Pobres dedos secos y palpitantes.

He drove on, his head throbbing.
Siguió conduciendo, con la cabeza palpitante.

latido nom

A throbbing in a time machine.
Un latido en una máquina del tiempo.

Heart is throbbing extremely low.
Latidos extremadamente bajos.

It throbs in the streets.
Los latidos en las calles.

Throbbing like a son of a bitch.
Latidos como un hijo de puta.

Spelled "Throbbing" wrong.
Escribió "latidos" mal.

I have this throbbing in my stomach.
Tengo este latido en mi estomago.

My jaw is throbbing.
Siento latidos en mi mandíbula.

Do you feel that throbbing?
¿Sientes el latido?

My pulse is rising - OH THROB THROB!
Mi pulso se está levantando - oh latido latido!

You know, throbs, somewhat.
Ya sabe, latidos, algo as'.

it throbbed with moss.
era un latido de musgo.

Gradually the throbbing eased.
Poco a poco, cesaron los latidos.

The throbbing increased.
El latido en sus sienes aumentaba.

Flashing it throb after throb to the furthest galaxies at the limits of his system.
Latido a latido, lanzaba destellos a través de su sistema hasta las galaxias más lejanas y exteriores.

The whisper and throb of the winter sea.
El murmullo y el latido de la brisa marina.

Numb throbs chin to forehead.
Latidos sordos desde la barbilla hasta la frente.

The throb of the stroke-drum was muffled.
Los latidos del tambor sonaban amortiguados.

His attachable footless foot never throbbed, but it was throbbing now.
El pie artificial nunca le había latido, pero lo hacía ahora.

vibrante adjectif

She caresses his throbbing manhood.
Ella acaricia su vibrante humanidad.

- "Look at this bloke straddling this huge throbbing thing.
- "Mira a este tío "sentado en esa cosa vibrante enorme."

Come in, Barbados. Look at yourself, all throbbing and shirtless for the holiday.
Mírate, todo vibrante y sin camisa para la festividad.

Its throbbing musculature.
De su vibrante musculatura.

Oh, and "throbbing."
Oh, y "vibrante".

A throbbing pulse of energy coming straight into your living room.
Un vibrante pulso de energía llegando directamente a tu salón

Four 'roids a-throbbing?
¿Cuatro vibrantes paseos?

It's really... kind of hard... and it's industrial, kind of throbbing...
Es... algo ruidosa... y es industrial, algo vibrante...

You know, huge, throbbing nut sacks.
Ya sabéis, enormes y vibrantes bolsas de nueces.

"I'm straddling a throbbing machine!"
"¡¡Estoy sentado a horcajadas sobre una máquina vibrante!"

Loud and hot and throbbing.
Ruidosa, ardiente y vibrante.

living, throbbing, jubilant.
vivo, vibrante, jubiloso.

It released another throbbing moan.
Volvió a emitir un gemido vibrante.

Her voice was a throbbing hiss.
—La voz se había convertido en un siseo vibrante—.

His throbbing erection would not go away.
Su vibrante erección no desaparecía.

Bass heavy, hard-driving, throbbing.
Un bajo fuerte, enérgico, vibrante.

You know these throbbing, Spanish rhythms;
Ya conocen esos vibrantes ritmos españoles;

In a throbbing voice, he said as much.
Con voz vibrante, Alex le explicó todo eso.

palpitación nom

headaches, heart throbbing, nausea
Dolores de cabeza, palpitaciones, náuseas...

My bloody foot's throbbing now.
Siento palpitaciones en el pie.

Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.
Ritmo cardiaco elevado, palmas húmedas, boca seca y palpitaciones vasculares focalizadas.

Oh, God, it's throbbing!
¡Oh, Dios, son palpitaciones!

Throbbing, dizzy, can't eat?
¿Palpitaciones, mareos, no puedes comer?

My head stopped throbbing, but too many clowns.
Ya no tengo palpitaciones.

When he comes to you deep And pours himself inside you and that throbbing begins. Feels like that,
Cuando está muy dentro y se vacía en tu interior y empieza esa palpitación...

The entire area of my fucking asshole is now one gigantic fucking throb.
Toda el área de mi ojete es una palpitación gigante.

- The throbbing's back.
- La palpitación ha vuelto.

Talk about a rush, you'll be throbbing!
Después me cuentas. ¡Sentirás palpitaciones!

The miles passed with the litany of yi, ar, throb, throb.
Los kilómetros pasaron con la letanía del yi, ar, palpitación, palpitación.

There was a rhythm to it, a throbbing time.
Había un ritmo, una palpitación.

The throbbing would come later.
Las palpitaciones vendrían después.

There was a terrible throbbing in his skull.
Tenía una palpitación terrible en el cráneo.

A pulsation, a throbbing in his mind.
Una palpitación, una pulsación en su mente.

The air was full of a muttered throb.
El aire estaba lleno de una sorda palpitación.

a warm throbbing above his eyes.
unas palpitaciones cálidas sobre los ojos.

The throbbing intensified like never before.
Las palpitaciones se hicieron más intensas que nunca.

And between her thighs, a hard intimate throb.
Y entre los muslos, una fuerte e íntima palpitación.

vibración nom

Throbbing in the head?
¿Vibración en su cabeza?

I got this sort of throbbing in my head.
Tuve como una vibración en la cabeza.

It's chiefly your eyes, I think, and the throb that you get in your voice when you say, "Oh, be generous, Mr. Spade. "
Creo que es principalmente por sus ojos... y la vibración de su voz... cuando dice: "Sea generoso, Sr. Spade."

I Assume He made ? All That Heard having spherical stuff the VCS3 throbbing at the Beginning of Welcome To The Machine.
Supongo que llamó a todos los esféricas cosas porque habíamos oído las vibraciones de la parte superior VCS3

Here's the pressure that you want-... as if he's poking around a throbbing tooth,
Aquí la presión que buscas es como una vibración.

You know, it's a sort of throbbing in the air...
Repáselo. Siento algo como... una vibración en el aire, de que va a pasar algo inevitable.

It's chiefly your eyes, and that throb you got in your voice when you say things like, "Be generous, Mr. Spade."
Sobre todo por los ojos, y por esa vibración en la voz... cuando dice cosas como: "Sea generoso, Sr. Spade."

See, and the throb Basically What is Roger Would have Played on Bass.
Y la vibración en esencia es lo que Roger tocaría en el bajo.

It's chiefly your eyes, I think, and that throb you get in your voice when you say things like:
Son principalmente sus ojos, creo y esa vibración en su voz cuando dice cosas como:

Sweet throbbing loins of loki!
Tengo una dulce vibración de suerte en las entrañas

There was a throbbing.
Había como una vibración.

It’s like a throbbing.”
Es como una vibración.

His chest throbbed.
Una vibración en el pecho.

No throbbing engines.
Ya no sentía la vibración del motor.

He hears the throb of music.
Oye la vibración de la música.

The sound of everything throbbed unnaturally;
El sonido del entorno adquirió una vibración extraña.

The humming had turned into a throbbing, even roar.
El zumbido se había convertido en una estruendosa vibración.

It came back with a throbbing rush and jounce.
Unas vibraciones y sacudidas lo hicieron volver en sí.

He could hear the throbbing beat of a distant thumper.
Oyó la vibración de un martilleador lejano.

pulsación nom

BUZZING AND THROBBING
ZUMBIDO Y PULSACION

Less throb today, one hopes, in the phantom digit.
Uno espera que haya menos pulsación en el dígito ausente.

Listen to the throbbing and moaning behind all the doors... and our muffled, homicidal plans.
oír en todas las puertas pulsaciones, gemidos... y nuestros proyectos sordos de homicidio.

And there was a throb against his chest.
Y entonces notó una pulsación sobre el pecho.

The throbbing ceased. "Thank you."
La dolorosa pulsación cesó. —Gracias.

The heat and throb of life bothers them.
El calor y la pulsación de la vida les desagrada.

The pulse made the roof throb.
La pulsación de la máquina hacía temblar el tejado.

The blood, no longer shooting, throbs out.
La sangre sigue manando con intensas pulsaciones.

My torn ear burned and throbbed.
Mi oreja herida ardía con pulsaciones dolorosas.

The throbbing behind his eyes was undiminished.
Las pulsaciones que experimentaba detrás de los ojos no habían disminuido.

Between her legs, she began to throb.
Empezó a sentir una pulsación cosquilleante entre las piernas.

fuerte adjectif

Several hours later, the complainant was released and admitted to Prince Regent Charles Hospital for emergency treatment, as he was still suffering from throbbing pains in his head, back, the left side of his ribcage and left leg, which was swollen, and was still suffering from incontinence.
Unas horas después, este fue puesto en libertad e ingresado de urgencia en dicho hospital, aquejado todavía de fuertes dolores en la cabeza, la espalda, el costado izquierdo y la pierna izquierda, que estaba inflamada, así como de incontinencia.

Because viewers trust a deep male voice and huge, throbbing forehead veins.
Los televidentes confían en una voz grave, fuerte, masculina y una frente con venas.

quivers all around, a monstrous throbbing descends on you! Did you not feel your flesh creep as horror transfixed you to the spot?
¿No sentiste entonces el terror apoderándose de tus miembros fuertes escalofríos agitando tu cuerpo tu corazón golpeando y palpitando ardiendo en tu pecho?

Yes, but he said the tooth is perfectly healthy. I still have this throbbing pain.
Dijo que mi diente... esta perfectamente sano, pero todavía siento ese fuerte dolor.

It's throbbing something awful.
Es fuerte, algo horrible.

The only thing I remembered was a dull throbbing Between my legs.
Lo único que recordé fue una fuerte excitación entre mis piernas.

Not too much to work with in here. And my arm's throbbing pretty good from that shot.
No hay muchas cosas con las que se pueda trabajar aquí adentro y mi brazo está latiendo bastante fuerte por causa de ésa inyección.

God, my hands hurt, and my tooth is throbbing on some mess.
Cielos, me duele la cabeza y tengo un dolor muy fuerte en el diente. Soy un desastre.

His throat throbbed.
Notaba un fuerte latir en su garganta.

Her heart began to throb.
Su corazón comenzó a latir más fuerte.

The heavy throb of rotors overhead.
Un fuerte ruido de rotores por encima de sus cabezas.

It throbbed in pain and Eddie winced.
Sintió un fuerte dolor e hizo una mueca.

The sun throbbed hotly on Theodore’s forehead.
El sol pegaba fuerte sobre la frente de Theodore.

The ache throbbed more fiercely with each heartbeat.
El dolor se hacía más fuerte con cada movimiento.

He was strong, as the throbbing in my shoulder proved.
Era fuerte, como bien demostraba el dolor punzante de mi hombro.

estremecimiento nom

'And how is Irma, that sister of mine, that sweet throb?
—¿Y cómo está Irma, esa hermana mía, ese dulce estremecimiento?

A throb of pain and shame went through her, for she was sorry.
Un estremecimiento de dolor y de vergüenza pasó por ella.

A shudder racked him, a hard throb at her belly. "God!"
Un estremecimiento se apoderó de él y Olympia sintió un duro latir sobre su vientre. —¡Dios!

Teddy felt a throb in his neck just below his left ear.
Teddy sintió un estremecimiento en el cuello, justo debajo de la oreja izquierda.

With a throb of regret and pain, Rydal remembered that he had not asked Chester for a photograph of her, as he had meant to do. Damn it!
Con un estremecimiento de pesar y de pena se acordó que no había pedido a Chester una fotografía de Colette.

Slowly Gurlick’s panic subsided, and, as he walked along the path, there was a deep throb of anticipation within him.
Lentamente, el pánico de Gurlick se desvaneció y, mientras recorría el sendero, sintió un profundo estremecimiento de anticipación en su interior.

She could feel him, frozen and tense, except for a sudden throb and shudder of his body—one and then another, just inside her.
Sintió que él se quedaba inmóvil y en tensión, excepto por un repentino estremecimiento que sacudió su cuerpo, uno y después otro, justo allí, en su interior.

The throb begins and I welcome it and I no longer think of the concert I’ve left or the ceremony I’ve witnessed in the water. My feet are freed. I approach.
Empieza el estremecimiento y le doy la bienvenida, y ya no me acuerdo del concierto que he abandonado ni de la ceremonia que acabo de presenciar en el agua. Mis pies se han liberado.

Eurydice’s hand in Victorien’s throbbed like a tiny heart. He sensed her not by her warmth but by a gentle quivering, by her breath, so close it seemed nestled in her palm.
La mano de Eurydice dentro de la de Victorien palpitaba como un pequeño corazón, no la sentía como más calor sino como un dulce estremecimiento, como una respiración muy cercana que se hubiese alojado en la palma.

marcado adjectif

My fear-stimulated heartbeat now throbbed with the pace of success.
Mi pulso, hasta entonces marcado por el miedo, empezó a acelerarse por la anticipación del éxito.

Though recalling how in one of the cafés there had been a piano, a jukebox and a piano and the jukebox an old Wurlitzer, wide, squat, stained-glass colors darkened by a patina of grime through which a glaring light shone throbbing with the beat of simple loud percussive popular songs, when in the late evening the jukebox lapsed into silence Mommy led him (so sleepy! his head so heavy!) to the old upright yellow-keyed Knabe back beside the bar, Christmas tinsel and strings of red lights, a powerful smell of beer, tobacco smoke, men’s bodies, Mommy was saying in her excited voice clear as a bell for others to hear Try it, Zack!
Aunque sí recordaba cómo en uno de los cafés había un piano, una gramola y un piano, y la gramola una vieja Wurlitzer, ancha y baja, los colores de los cristales oscurecidos por una pátina de mugre a través de la cual brillaba una luz cegadora que palpitaba con el ritmo muy marcado de las canciones populares del momento, y cómo, cuando a última hora de la tarde la gramola se quedaba en silencio, su mamá lo llevaba (¡tan adormilado!, ¡pesándole tanto la cabeza!) hasta el viejo piano vertical Knabe de teclas amarillentas en la parte de atrás, junto a la barra del bar, oropeles de Navidad e hileras de luces rojas, un intenso olor a cerveza, humo de tabaco, cuerpos masculinos, su mamá diciendo con su voz llena de entusiasmo y tan clara como una campana para que otros lo oyeran ¡Pruébalo, Zack!

pungente adjectif

I stared at the mask, and I realized that my head was aching terribly, that indeed a throbbing had commenced behind my eyes.
Mientras contemplaba la máscara me di cuenta de que tenía jaqueca, un dolor pungente que había comenzado detrás de los ojos.

The pain was throbbing, making him feel faint, but he clamped his teeth together and rocked back and forth as Haragg scooped up the chopped hair and the severed bloody finger and carried them to a fire.
El dolor era pungente y le hizo marearse, pero apretó los dientes y se acunó adelante y atrás mientras Haragg recogía el pelo cortado y el dedo ensangrentado y los llevaba hacia una hoguera.