Traduction de "thrive on" à espagnol

Thrive on

• prosperar en

Exemples de traduction

prosperar en

37. Child poverty undermines the capacity of children to survive, develop and thrive.
En el caso de los niños la pobreza menoscaba su capacidad para sobrevivir, desarrollarse y prosperar.

Workable partnerships in which development could thrive were needed.
Se necesitan asociaciones viables en las que el desarrollo pueda prosperar.

The city is beginning to thrive, with noticeably increased commercial and social activities.
La ciudad está comenzando a prosperar, y se observa un aumento de las actividades comerciales y sociales.

The strength of societies is based upon their ability to thrive with their own capacities and resources.
La fortaleza de las sociedades se basa en su aptitud para prosperar con sus propios recursos y capacidades.

5. Poverty creates an environment in which violence and conflict can thrive.
La pobreza crea un entorno en que la violencia y el conflicto pueden prosperar.

In fact, Lebanon can thrive only in an atmosphere of peace and stability.
De hecho, el Líbano sólo puede prosperar en una atmósfera de paz y estabilidad.

Multilateralism cannot thrive or sustain without foundation.
El multilateralismo no puede prosperar ni sostenerse si carece de bases.

(c) Support organizations that provide girls with opportunities to thrive;
c) Apoyar a organizaciones que proporcionan a las niñas oportunidades de prosperar;

These groups need core funding if they are to thrive.
Estos grupos necesitan una financiación básica si quieren prosperar.

A world where each child can thrive
Un mundo en el que todos los niños puedan prosperar

Their kind thrive on the intransigence of politicians.
Su modo de prosperar en la intransigencia de políticos.

It's just that you thrive on work, but, yeah, you should take as much time as you need if that's what you want.
Es sólo que a prosperar en el trabajo, pero, sí, usted debe tomar todo el tiempo que usted necesita si eso es lo que quieres.

Because you thrive on it!
Debido a prosperar en él!

You might thrive on chaos, but that's not how the rest of the world works.
Tú puedes prosperar en el caos, pero no es así como funciona el resto del mundo.

♪ We will thrive on Keep alive on
♪ Vamos a prosperar en mantener vivo el

Only hatred can lead you in this story..and if you can thrive on it, any road will take you to him...
El odio sólo puede dar lugar en esta historia ... y si es posible prosperar en él, cualquier camino te llevará a él ...

It will thrive on conflict... and it will take over until it finds its alpha.
Será prosperar en conflicto... y se hará cargo hasta que encuentra su alfa.

But the vines that do survive are stronger because they seem to thrive on this adversity.
Pero las vides que sobreviven son más fuertes porque parecen prosperar en esta adversidad.

Is it to survive, or is it to thrive?
¿Es sobrevivir o es prosperar?

You need to live and thrive.
Necesitas vivir y prosperar.

He wanted to see them thrive.
Quería verlos prosperar.

Thriving would be nice, I agree.
—Estaría bien prosperar, no lo discuto.

In fact, the race might even thrive without us.
Y hasta puede prosperar sin nosotros.

Iris seemed to thrive on adversity.
Iris parecía prosperar en la adversidad.

“You thrive on unfair questions.”
—Las preguntas injustas ayudan a prosperar.

A place where he might thrive.
Un lugar, en fin, inmejorable para prosperar.

Eco and his family seem to be thriving;
Eco y su familia parecen prosperar;