Traduction de "threefoldness" à espagnol

Threefoldness

• triple
• triplicidad

Exemples de traduction

triple

The goal was threefold:
Se perseguía un triple objetivo:

The purpose of validation is threefold.
El objeto de la validación es triple.

The significance of this phenomenon is threefold:
La importancia de este fenómeno es triple:

In this threefold perspective:
Desde esta triple perspectiva:

The purpose of the proposed reform is threefold:
La reforma propuesta tiene un triple propósito:

The UNEP strategy is threefold:
El PNUMA aplicará una estrategia triple:

Its threefold approach focuses on:
Su enfoque triple se centra en:

Threefold compensation
Indemnización triple

The answer is threefold.
La respuesta es triple.

It's called the threefold death.
Es llamada la triple muerte.

I'll return your treat threefold.
¡E insisto en devolvértelo en triple!

The meaning of the box is threefold.
El sentido es triple.

I've done this in a threefold manner:
He hecho esto de una manera triple:

You win if it's threefold.
Tú ganas si es un triple

Its effect was threefold...
Tuvo un triple efecto.

You coulda had it threefold by now.
Podrías tener el triple ahora mismo.

- Brilliant! - And the reasons for this are threefold.
- Y las razones son triples.

- Oh, again with the threefold!
- ¡Otra vez con lo de triples!

Your infestation profile is threefold.
Tienen una infección triple.

My connection with it is threefold.
Mi relación con todo esto es triple.

Theirs is a threefold charge.
La suya es una triple responsabilidad.

On my return, the job was threefold.
Era el triple de trabajo.

A threefold cry replied:
Un triple grito respondió.

Its function is, I believe, threefold.
Su función, creo, es triple.

Antony proposed a threefold compromise.
Antonio propuso un triple compromiso.

The advantages of such a plot were threefold he explained.
Las ventajas eran triples, explicaba.

A threefold camaraderie: Andres, Claudia and him.
Una triple camaradería: Andrés, Claudia y él.

A threefold etymological provenance complicates the lexicon.
Una triple etimología complica el léxico.

triplicidad

But in an ultimate ricorso, as we shall see, the final canto of the Paradiso contains three explicit allusions to Virgil, where this threefold recall takes its august place within the trinitarian algorithm, within the sacred triplicities of the formal-theological design. (There is, of course, a trinitarian “phonetic” in the very name of Beatrice.)
Pero, como veremos, en un último ricorso el canto final del Paraíso contiene tres alusiones explícitas a Virgilio, y esta triple advocación encuentra su lugar augusto en el marco del algoritmo trinitario, en el seno de la sagrada «triplicidad» del diseño teológico formal (en el nombre mismo de Beatrice hay claramente una «fonética» trinitaria).