Traduction de "three-dimensionality" à espagnol

Three-dimensionality

• tridimensionalidad

Exemples de traduction

tridimensionalidad

The three-dimensionality both alarmed and comforted Rashmika.
La tridimensionalidad le preocupaba y tranquilizaba a la vez.

On the other hand it had a tremendous solidity and three-dimensionality to it.
Por otro lado, estaba dotado de una tremenda solidez y tridimensionalidad.

The walls were covered in monochrome photographs of scenic panoramas with only shallow three-dimensionality.
Las paredes estaban cubiertas de fotografías monocromáticas de panoramas escénicos con tridimensionalidad superficial.

Now that he was closer, the disc had taken on a distinct three-dimensionality, bulging out to meet him like a blind human eye.
Ahora que estaba más cerca, el disco había adquirido tridimensionalidad, sobresaliendo para salir a su encuentro como un ojo humano ciego.

A quick fingering outreach: one of the cops wore a Saint Christopher, but the silver charm was almost flat, and Wati needed three-dimensionality to manifest.
Un dedo raudamente extendido: uno de los polis llevaba un san Cristóbal, pero el amuleto de plata era prácticamente plano, y Wati requería tridimensionalidad para manifestarse.

It was true that people who tried to cross the death strip were unridiculously shot, but to him this was more like an oddity of geometry, a discontinuity between Eastern flatness and Western three-dimensionality that you had to assume to make the math work.
Era cierto que los disparos con que se castigaba a quienes intentaban cruzar la línea de la muerte no tenían nada de ridículos, pero para él eso suponía más bien una rareza geométrica, una discontinuidad entre la lisura de Oriente y la tridimensionalidad de Occidente que convenía asumir para que te salieran los números.

Do we love an as yet two-dimensional membrane enough to afford that membrane entry into validity, reality, three-dimensionality, to afford it an escape from the very flattening context exclusively within which the original love can be exercised and pseudo-reciprocated?
¿Amamos todavía lo bastante a una membrana de dos dimensiones como para permitirle a esa membrana que sea validada, que entre en la realidad, en la tridimensionalidad, para permitirle escapar del contexto eminentemente plano en que el amor original puede ser ejercitado y pseudocorrespondido?

He remembers standing there watching the lighted windows in the village as the last of the winter twilight faded from the sky and the surrounding hills became vague, black, featureless shapes, unfamiliar to a boy so young, until even his own house, visible at the edge of town, lost all definition and three-dimensionality in the dying light.
Recuerda que se quedó allí de pie contemplando las ventanas iluminadas del pueblo a finales del invierno, con la luz del crepúsculo ya desvanecida del cielo, y las colinas a su alrededor convertidas en moles vagas, negras, sin rasgos, desconocidas para un niño tan pequeño, hasta su propia casa, visible en la linde del pueblo, perdida toda definición y toda tridimensionalidad con aquella luz moribunda.

And now, if I may import a bit of context to save time, it is made clear that the woman and the psychologist have been out in the Indiana forests for ostensibly therapeutic reasons, that the woman suffers from a nearly debilitating neurosis under the rules of which she needs constant and prodigious sexual attention and activity, in order to stave off feelings of raving paranoia and loss of three-dimensionality.” “Let’s go.
Y ahora, si puedo incluir algo de contexto para ahorrar tiempo, se aclara que la mujer y el psicólogo fueron a los bosques de Indiana al parecer por razones terapéuticas, que la mujer sufre una neurosis casi enfermiza bajo cuyo dominio necesita una atención y actividad sexuales prodigiosas, a fin de prevenir sensaciones de paranoia total y pérdida de tridimensionalidad. —Vamos.