Traduction de "thoracotomy" à espagnol

Thoracotomy

• toracotomía

Exemples de traduction

toracotomía

All right. Thoracotomy tray!
¡Bandeja de toracotomía!

- What about thoracotomy?
- ¿Y una toracotomía? - No.

How about a thoracotomy?
¿Y una toracotomía?

He needs a thoracotomy.
Necesita una toracotomía.

We're doing a thoracotomy.
Haremos una toracotomía.

- Prep for a thoracotomy.
- Prepara una toracotomía.

Something called a thoracotomy.
Algo llamado toracotomía.

“We’re going to do a thoracotomy.
—Le haremos una toracotomía.

Then she thinks, THORACOTOMY.
Y a renglón seguido piensa: TORACOTOMÍA.

You know he performed a parietal pleurectomy as well as a thoracotomy?
¿Sabe que le practicó una pleurectomía parietal además de una toracotomía?

Dr. Jantzen had performed a thoracotomy, but that had provided no answers, either.
El doctor Jantzen realizó la toracotomía, pero tampoco ella aportó respuestas.

I didn’t know what a thoracotomy was, didn’t know what was happening…except in spite of everything I’d hidden away behind the purple, I did.
No sabía qué era una toracotomía, no sabía qué estaba pasando…, aunque en honor a la verdad, a pesar de todo lo que había ocultado detrás de la cortina violeta, sí lo sabía.

The thoracotomy, he says, was no cure, but only to remove a build-up of fluid; the related procedure was to remove trapped air from Scott’s pleural cavities.
La toracotomía no se ha efectuado para curarlo, dice, sino tan sólo para extraerle el líquido acumulado, y la intervención suplementaria ha servido para liberar el aire atrapado en las cavidades pleurales.

To the hospital functionary she identified herself as Scott Landon’s wife, Lisa, and gave a Dr. Jantzen permission to carry out a thoracotomy (a word she could hardly pronounce) and “all attendant procedures.”
Al llamar se había identificado como la esposa de Scott Landon y dado autorización al doctor Jantzen para que realizara una toracotomía (palabreja que apenas podía pronunciar) y demás “intervenciones necesarias”.