Exemples de traduction
The ceasefire is maintained
Se mantiene la cesación del fuego
The stability of the currency is being maintained.
Se mantiene la estabilidad de la moneda.
1.1.1 The ceasefire is maintained
1.1.1 Se mantiene la cesación del fuego
UNEP. Maintain P-5
PNUMA: se mantiene un P-5
Venezuela maintains this reservation.
Venezuela mantiene esta reserva.
Log of cases being maintained.
Se mantiene un registro de los casos.
A. Momentum maintained in the faster-growing
A. Se mantiene el impulso en los países que
Cuba, for its part, maintains that will.
Esa voluntad se mantiene por la parte de Cuba.
This maintains peace and happiness at home
Esto mantiene la paz y la felicidad en el hogar
This maintains my portion of the accord.
Esto mantiene mi parte del acuerdo.
He maintains intention.
Mantiene su propósito.
The connection is maintained, not broken.
La conexión se mantiene, no se rompe.
Conservation of force is maintained;
Se mantiene la conservación de la fuerza;
Nature maintains a balance.
La naturaleza mantiene su equilibrio.
It is dead and maintained by death.
Es muerte y se mantiene por la muerte.
He maintains the level of individuals.
Mantiene el nivel de individualidad.
This Web site will be maintained by the Division.
La División mantendrá esta página en la Web.
Interpretation and translation capacity will be maintained.
Se mantendrá la capacidad de interpretación y de traducción.
Regional stability will be maintained
:: Se mantendrá la estabilidad regional
Partially implemented and maintained
Aplicada parcialmente y se mantendrá su aplicación.
An on-going service will be maintained.
Se mantendrá un servicio permanente.
Subregional stability will be maintained.
Se mantendrá la estabilidad en la subregión.
This basilar principle will be maintained.
Este principio básico se mantendrá sin cambios.
Peace will be maintained.
La paz se mantendrá.
Will maintain separation.
Mantendré la distancia de separación.
You will maintain stability.
Mantendrá la estabilidad del reino.
But who will maintain peace in the worlds?
«Pero ¿quién mantendrá la paz en los mundos?».
Will secure and maintain apparatus, Captain.
—Aseguraré y mantendré el aparato, capitán.
“I will maintain total confidentiality.”
—Mantendré una total confidencialidad —dijo al fin.
Convict ship discipline will be maintained throughout.
La disciplina penitenciaria se mantendrá hasta el último momento.
I shall maintain surveillance until ordered otherwise.
Mantendré la vigilancia hasta que se me ordene otra cosa.
I'll maintain radio contact and coordinate their efforts.”
Mantendré el contacto por radio y coordinaré la operación.