Traduction de "third way" à espagnol

Third way

• tercera forma
• tercera vía

Exemples de traduction

tercera forma

81. A third way in which the rights recognized under the Covenant are not respected is that the Zairian military and security forces are certain to go unpunished.
81. Una tercera forma de no respetar los derechos reconocidos en el Pacto es la seguridad de impunidad de que gozan los miembros de las fuerzas militares y de seguridad zairenses.

Good thing there's always a third way out.
Lo bueno es que siempre hay una tercera forma de salir.

In fact, James discovered there is a terrifying third way of stopping a big lorry.
En realidad, James descubrió que hay una escalofriante tercera forma de detener un gran camión

If I choose the third way And being unhappy
Pero elegí una tercera forma, aguantar y no ser feliz.

Yeah. Any chance there's a third way to qualify?
Sí. ¿Es posible que haya una tercera forma de cualificar?

The third way is to mix flour and water into a paste, like toothpaste, especially if the clothes are delicate or brightly coloured.
La tercera forma es la de mezclar la harina y el agua hasta formar una pasta, como pasta de dientes, especialmente si la ropa es delicada o de colores brillantes.

There's a third way.
Hay una tercera forma...

And in a third way both.
Y en una tercera forma, de las dos maneras.

And the third way?
—¿Y la tercera forma de subir?

Stark said, "Your mom didn't tell you the third way, I guess.
—Supongo que tu madre no te habló de la tercera forma —dijo Stark—.

tercera vía

Panel discussion: “Is there a third way?: States and markets in socio-economic development”
Mesa redonda: ¿"Hay una tercera vía"?: los Estados y los mercados en el desarrollo socioeconómico

He wanted to know what the “third way” had to offer to Africa.
Desea saber que puede ofrecer al África la "tercera vía".

Out-of-school children (Use of the popular media -- "third way")
Niños que no asisten a la escuela (Uso de los medios populares (tercera vía))

The “third way” looked like a far—off dream, however, to the underprivileged countries.
Sin embargo, para los países desfavorecidos, la "tercera vía" parece un sueño lejano.

Use of popular media (so-called third way)
Uso de los medios populares (llamada tercera vía)

30. Third-way politics had a number of main features.
30. La política de la tercera vía tiene una serie de características principales.

To be honest, this is a kind of third way some are looking for.
Para ser honesto, esta es una especie de tercera vía que algunos buscan.

Nevertheless the "third way" concept is unacceptable to Polisario.
Sin embargo, esta "tercera vía" resulta inaceptable para el frente Polisario.

E. Potential third way
E. Una tercera vía posible

67. There was much to recommend the “third way”.
67. Hay muchas razones para recomendar la "tercera vía".

There's a third way, Miss Warwick, Miss Costello... ..and it's the first casualty here and in every courtroom I've ever known.
Hay una tercera vía, miss Warwick, mis Costello... y es la primera víctima aquí y en todos los tribunales que he conocido.

Uh, a third way.
Una tercera vía.

...the Portuguese "third way" between socialism and communism.
Tercera vía entre el socialismo y el comunismo.

There is a third way.
- Hay una tercera vía.

But there was a third way, courtesy of his Lord Deputy in Ireland, Thomas Wentworth.
Pero había una tercera vía, cortesía de su Señor Delegado en Irlanda, Thomas Wentworth.

There has to be a third way.
Tiene que haber una tercera vía.

He talked about a third way a gradual transition to scandinavian style social democracy.
Habló de una tercera vía ... la transición gradual a una social-democracia de tipo Escandinavo.

I'd like to throw my wig into the ring, offer the electorate a real choice - a third way, so to speak.
Me gustaría poner mi peluca en el ring, ofrecer al los electores una opción real... la tercera vía, por así decirlo.

- Maybe there's a third way.
- Tal vez existe una tercera vía.

And you have the third way before you.
Y tú tienes la tercera vía ante ti.

There's no third way!'
¡No hay una tercera vía!

Natalie chose a third way.
Eligió una tercera vía.

There was a third way he could play it.
Podía optar por una tercera vía.

“I’ve seen a third way, Edward,”
—He visto una tercera vía, Edward —dijo—.

There is a third way, chosen by thousands and millions of people every day.
Existe una tercera vía, elegida por millares y millones de personas todos los días.

"Or unless, of course," she added, groaning, "there's a third way to exit Leck's rooms.
O a no ser, claro —continuó con un gemido—, que exista una tercera vía para salir de los aposentos de Leck.

It was meant as a “third way,” neither capitalism nor communism—a sort of state capitalism, if you like.
Pretendía ser una «tercera vía» tan alejada del capitalismo como del comunismo, asimilada a un capitalismo de Estado.

yet today it is a veritable model of political propriety, indeed a favourite interlocutor of emissaries of the Third Way from London.
sin embargo, hoy es un verdadero modelo de corrección política, de hecho, uno de los interlocutores favoritos de los emisarios de la Tercera Vía de Londres.